“淮云一片不相隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真州雜賦》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我作朱金沙上游，
諸君冠蓋渡瓜洲。
淮云一片不相隔，
南北死生分路頭。

詩意：
這首詩詞描繪了作者文天祥在真州（今江蘇省揚州市）的景色和自己的心情。詩中提到了朱金沙，指的是朱雀橋，而瓜洲則是揚州的一個地名。作者通過描繪淮河兩岸的景色，表達了南北之間的隔閡和生死的分別。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了作者對故鄉景色的深情和對生死的思考。首句“我作朱金沙上游”，以第一人稱表達了作者對真州的歸屬感，同時也暗示了他在人生的旅途中的位置。接著，“諸君冠蓋渡瓜洲”，描繪了友人們在瓜洲渡口的壯麗場景，展示了友情和團結的力量。

接下來的兩句“淮云一片不相隔，南北死生分路頭”，通過對淮河的描繪，表達了南北之間的隔閡和生死的分別。淮河作為南北分界線，象征著兩個世界的分離。詩詞通過自然景色的描繪，抒發了作者對國家分裂和人民疾苦的憂慮之情。

整首詩詞以簡潔而有力的語言，通過景物的描繪，表達了作者對國家和人民的關懷，以及對生死和分離的思考。它展示了文天祥作為一位愛國詩人的情感和思想，具有深刻的詩意和感人的賞析價值。

zhēn zhōu zá fù
真州雜賦

wǒ zuò zhū jīn shā shàng yóu, zhū jūn guān gài dù guā zhōu.
我作朱金沙上游，諸君冠蓋渡瓜洲。
huái yún yī piàn bù xiāng gé, nán běi sǐ shēng fēn lù tóu.
淮云一片不相隔，南北死生分路頭。