“北去通州號畏途”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅懷》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北去通州號畏途，
固應孝子為回車。
海陵若也容羈客，
賸買菰蒲且寄居。

詩意：
這首詩詞表達了作者在旅途中的思念之情。他北去通州，路途艱險，但他堅定地認為作為一個孝子，他應該回家盡孝。他希望海陵（指故鄉）也能容納他這個離鄉背井的客人，他愿意買下菰蒲（指一種水生植物）并寄居在那里。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對家鄉的思念和對孝道的堅守。詩中的北去通州號畏途一句，描繪了作者在旅途中的困苦和艱辛。然而，他并沒有因此而動搖，而是堅定地認為作為一個孝子，他應該回家盡孝。這體現了作者對家庭價值觀的堅守和對孝道的高度重視。

詩中的海陵若也容羈客一句，表達了作者對故鄉的思念和希望。他希望故鄉能夠容納他這個離鄉背井的客人，給予他一個安身立命的地方。這種思念和希望，使得詩詞中透露出一種溫情和對歸屬感的追求。

最后的賸買菰蒲且寄居一句，表達了作者愿意買下菰蒲并寄居在故鄉的決心。菰蒲是一種水生植物，寄居則意味著作者愿意在故鄉安家落戶。這種決心和執著，展現了作者對家鄉的深情厚意和對歸屬感的追求。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對家鄉的思念和對孝道的堅守，同時展現了對歸屬感的追求和對家庭價值觀的重視。它既具有個人情感的表達，又融入了社會倫理和家庭觀念，具有較高的藝術價值。

lǚ huái
旅懷

běi qù tōng zhōu hào wèi tú, gù yīng xiào zǐ wèi huí chē.
北去通州號畏途，固應孝子為回車。
hǎi líng ruò yě róng jī kè, shèng mǎi gū pú qiě jì jū.
海陵若也容羈客，賸買菰蒲且寄居。