“倦睫似書癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倦睫似書癡”全詩
病懷如酒困,倦睫似書癡。
夢與千年接,心隨萬里馳。
客來相問訊,寄語有新詩。
分類:
作者簡介(文天祥)

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《病中作》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《病中作》是宋代文天祥所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
六月廿四夜,人間熱欲炊。
病懷如酒困,倦睫似書癡。
夢與千年接,心隨萬里馳。
客來相問訊,寄語有新詩。
詩意:
這首詩詞描繪了作者在病中的心境和思緒。詩人在六月廿四的夜晚,感受到人間的炎熱,仿佛是一鍋正在煮沸的粥。他的病情讓他感到疲倦,就像是喝醉了酒一樣困倦,他的眼睛也變得疲憊,像是沉迷于書中。他的夢境與過去的千年相連,他的心靈也隨著萬里之外的景色奔馳。當客人來詢問他的病情時,他寄托了自己的心情和思考于這首新的詩作。
賞析:
這首詩詞通過描繪作者在病中的心境,展現了他對生活和世界的思考和感悟。詩人通過對病情的描繪,表達了自己身體的虛弱和疲憊,同時也暗示了他內心的困擾和迷茫。他將自己的病情與喝醉的狀態相比,以形象地表達出自己的疲憊和無力感。
詩中的夢境與千年相接,心隨萬里馳,表達了詩人對過去和未來的思考。他的夢境與過去的千年相連,顯示了他對歷史的關注和對傳統文化的熱愛。而他的心靈隨著萬里之外的景色奔馳,表達了他對未來的向往和對遠方的渴望。
最后,當客人來詢問他的病情時,他選擇了通過寫詩來表達自己的心情和思考。這表明了詩人對詩歌的熱愛和對藝術的追求。通過寄語有新詩,他將自己的心情和思考寄托于詩作之中,以此來傳達自己的情感和思想。
總的來說,這首詩詞通過對作者在病中的心境的描繪,展現了他對生活、歷史和藝術的思考和感悟,表達了他對過去和未來的關注和向往。同時,詩人通過寫詩來表達自己的情感和思想,展示了他對詩歌的熱愛和對藝術的追求。
“倦睫似書癡”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng zuò
病中作
liù yuè niàn sì yè, rén jiān rè yù chuī.
六月廿四夜,人間熱欲炊。
bìng huái rú jiǔ kùn, juàn jié shì shū chī.
病懷如酒困,倦睫似書癡。
mèng yǔ qiān nián jiē, xīn suí wàn lǐ chí.
夢與千年接,心隨萬里馳。
kè lái xiāng wèn xùn, jì yǔ yǒu xīn shī.
客來相問訊,寄語有新詩。
“倦睫似書癡”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。