“盤盤亦苦心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳國秀小園》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長鶴展輕翮，遠棲松桂林。
故宇入清夢，盤盤亦苦心。
中林風月賒，十畝團幽陰。
林下有奇士，繞樹從之吟。

詩意：
這首詩詞描繪了一個小園的景象。長鶴展翅飛翔，遠離人群，在松樹和桂花的林間棲息。這個小園曾經是一個人居住的地方，但現在已經成為了他清夢中的一部分。盡管如此，他仍然用心地打理著這個園子。在這個園子的中林之中，風景和月色都是如此美麗，仿佛是借來的一樣。園子面積雖小，但卻有著幽暗的陰涼之處。在這片林下，有一位奇特的士人，繞著樹木吟唱。

賞析：
這首詩詞通過描繪小園的景象，表達了作者對自然的熱愛和對清幽環境的向往。長鶴展翅飛翔，象征著自由和超脫塵世的境界。松樹和桂花代表了自然的美好和永恒。作者將故宇（過去的住所）與清夢相連，表達了對過去的回憶和對理想境界的追求。盡管園子面積不大，但作者仍然用心地打理，體現了他對生活的熱愛和對美的追求。中林的風景和月色美麗而借來，給人以寧靜和舒適的感覺。林下的奇士繞樹吟唱，展現了詩人對文學藝術的熱愛和追求。整首詩詞以簡潔而優美的語言，描繪了一個清幽宜人的小園，表達了作者對自然、對美好生活的向往和追求。

tí chén guó xiù xiǎo yuán
題陳國秀小園

zhǎng hè zhǎn qīng hé, yuǎn qī sōng guì lín.
長鶴展輕翮，遠棲松桂林。
gù yǔ rù qīng mèng, pán pán yì kǔ xīn.
故宇入清夢，盤盤亦苦心。
zhōng lín fēng yuè shē, shí mǔ tuán yōu yīn.
中林風月賒，十畝團幽陰。
lín xià yǒu qí shì, rào shù cóng zhī yín.
林下有奇士，繞樹從之吟。