“田文當日生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

五月五日中午，薰風從南到。
試為問大鈞，舉杯三灑在地上。
田文當太陽生，屈原在天死。
生為薛城你，死作淚羅鬼。
高堂狐兔游，雍門打開悲傷流淚。
人生命在頭露，榮華風過耳。
只有烈士心，不隨水一起離開。
至今楚國人，江上年年祭。
不知道活著的榮耀，只知道死人貴。
不要對死真討厭，不要對發生可喜。
萬物都有盡，不滅唯天理。
百年如一日，一天有上千年。
秋風汾水辭，春天傍晚蘭亭記。
莫作留連悲傷，高歌舞槐綠樹。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

duān wǔ
端午

wǔ yuè wǔ rì wǔ, xūn fēng zì nán zhì.
五月五日午，薰風自南至。
shì wèi wèn dà jūn, jǔ bēi sān lèi dì.
試為問大鈞，舉杯三酹地。
tián wén dāng rì shēng, qū yuán dāng rì sǐ.
田文當日生，屈原當日死。
shēng wèi xuē chéng jūn, sǐ zuò mì luó guǐ.
生為薛城君，死作汨羅鬼。
gāo táng hú tù yóu, yōng mén fā bēi tì.
高堂狐兔游，雍門發悲涕。
rén mìng cǎo tóu lù, róng huá fēng guò ěr.
人命草頭露，榮華風過耳。
wéi yǒu liè shì xīn, bù suí shuǐ jù shì.
唯有烈士心，不隨水俱逝。
zhì jīn jīng chǔ rén, jiāng shàng nián nián jì.
至今荊楚人，江上年年祭。
bù zhī shēng zhě róng, dàn zhī sǐ zhě guì.
不知生者榮，但知死者貴。
wù wèi sǐ kě zēng, wù wèi shēng kě xǐ.
勿謂死可憎，勿謂生可喜。
wàn wù jiē yǒu jǐn, bù miè wéi tiān lǐ.
萬物皆有盡，不滅唯天理。
bǎi nián rú yī rì, yī rì huò qiān suì.
百年如一日，一日或千歲。
qiū fēng fén shuǐ cí, chūn mù lán tíng jì.
秋風汾水辭，春暮蘭亭記。
mò zuò liú lián bēi, gāo gē wǔ huái cuì.
莫作留連悲，高歌舞槐翠。