“年愁兩度冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬至》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
書上說今天有重要的事情，
夢中醒來聽見鐘聲。
家庭的不幸像三生的劫難，
歲月的憂愁又來到了第二個冬天。
江山上沒有小草的綠色，
只有孤零零的松樹見證著霜雪的降臨。
春天的美景被泉水所掩蓋，
煙霧中花草的繁茂無數重疊。

詩意：
《冬至》這首詩詞以冬至這一節氣為背景，表達了作者對家庭和歲月的憂愁之情。詩中通過對自然景物的描繪，抒發了作者對江山的憂慮和對春天的向往之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者內心深處的情感。首句“書云今日事，夢破曉鳴鐘”以書和夢為象征，暗示了重要事件的發生。接著，作者通過“家禍三生劫，年愁兩度冬”表達了對家庭和歲月的憂慮之情，以“三生劫”和“兩度冬”形象地描繪了作者的痛苦和憂愁。

詩中的“江山乏小草，霜雪見孤松”描繪了冬天的荒涼景象，通過對自然景物的描繪，進一步強調了作者內心的孤寂和憂傷。最后兩句“春色蒙泉里，煙蕪幾萬重”則表達了作者對春天的向往和對美好未來的期盼。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對自然景物的描繪，抒發了作者內心的憂愁和對美好未來的向往，展現了文天祥深邃的情感和對家國的關懷。

dōng zhì
冬至

shū yún jīn rì shì, mèng pò xiǎo míng zhōng.
書云今日事，夢破曉鳴鐘。
jiā huò sān shēng jié, nián chóu liǎng dù dōng.
家禍三生劫，年愁兩度冬。
jiāng shān fá xiǎo cǎo, shuāng xuě jiàn gū sōng.
江山乏小草，霜雪見孤松。
chūn sè méng quán lǐ, yān wú jǐ wàn zhòng.
春色蒙泉里，煙蕪幾萬重。