“良時聊斯須”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“良時聊斯須”全詩
嘆此草露晞,良時聊斯須。
古人重孜孜,殖學乃菑畬。
彼美不琢雕,櫝中竟何如。
空同白云深,君子式其廬。
棐幾照初陽,垂簽動涼噓。
方寸起岑樓,一勺生龍魚。
辰乎曷來遲,競諸復競諸。
分類:
作者簡介(文天祥)

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《題鐘圣舉積學齋》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《題鐘圣舉積學齋》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個黃金和珊瑚裝飾的齋堂,表達了對時光流逝的感慨和對學問的推崇。
詩詞的中文譯文如下:
東家筑黃金,西家列珊瑚。
嘆此草露晞,良時聊斯須。
古人重孜孜,殖學乃菑畬。
彼美不琢雕,櫝中竟何如。
空同白云深,君子式其廬。
棐幾照初陽,垂簽動涼噓。
方寸起岑樓,一勺生龍魚。
辰乎曷來遲,競諸復競諸。
詩意和賞析:
這首詩詞以描繪齋堂的黃金和珊瑚裝飾為開篇,表達了對物質財富的欣賞。然而,接下來的幾句表達了對時光流逝的感慨,作者認為珍貴的時光轉瞬即逝,只能稍縱即逝地欣賞。
接著,詩人提到古人對學問的重視和勤奮,認為他們像耕種土地一樣培養學問。然而,現在的人們卻不像古人那樣用心琢磨學問,而是只追求表面的美麗,忽視了內在的價值。
詩的后半部分描述了一個君子的生活場景,他住在深山之中,與白云為伍,過著簡樸的生活。他在清晨的陽光下讀書,思考著人生的意義。他的書桌上擺著一支龍魚,象征著他對知識的渴望。
最后兩句表達了作者對時光的不舍和對學問的追求。他問時間為何遲到,希望能與眾人一起競爭,共同追求學問的進步。
整首詩詞通過對齋堂、時光和學問的描繪,表達了對物質和精神追求的思考,以及對學問的推崇和追求的渴望。
“良時聊斯須”全詩拼音讀音對照參考
tí zhōng shèng jǔ jī xué zhāi
題鐘圣舉積學齋
dōng jiā zhù huáng jīn, xī jiā liè shān hú.
東家筑黃金,西家列珊瑚。
tàn cǐ cǎo lù xī, liáng shí liáo sī xū.
嘆此草露晞,良時聊斯須。
gǔ rén zhòng zī zī, zhí xué nǎi zāi shē.
古人重孜孜,殖學乃菑畬。
bǐ měi bù zuó diāo, dú zhōng jìng hé rú.
彼美不琢雕,櫝中竟何如。
kōng tóng bái yún shēn, jūn zǐ shì qí lú.
空同白云深,君子式其廬。
fěi jǐ zhào chū yáng, chuí qiān dòng liáng xū.
棐幾照初陽,垂簽動涼噓。
fāng cùn qǐ cén lóu, yī sháo shēng lóng yú.
方寸起岑樓,一勺生龍魚。
chén hū hé lái chí, jìng zhū fù jìng zhū.
辰乎曷來遲,競諸復競諸。
“良時聊斯須”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。