“故將白發向西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又三絕》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文是：

人間萬事轉頭空，
皂帽飄蕭一病翁。
不學孟嘉狂落魄，
故將白發向西風。

這首詩詞表達了作者對人生的思考和感慨。詩中的“人間萬事轉頭空”意味著人世間的一切事物都是轉瞬即逝的，沒有永恒的存在。而“皂帽飄蕭一病翁”則描繪了一個病重的老人，他的皂帽在風中飄蕩，象征著他的孤獨和無助。

接下來的兩句“不學孟嘉狂落魄，故將白發向西風”表達了作者不愿意效仿孟嘉狂的放縱和墮落，而是選擇將自己的白發隨風向西飄去。這里的“白發”象征著年華的流逝和人生的經歷，而“向西風”則暗示著向著未知的彼岸前進。

整首詩詞通過對人生短暫和無常的描繪，表達了作者對于人生的深刻思考和對于時光流轉的感慨。同時，詩中的意象和對比也增加了詩詞的藝術性和表現力。

yòu sān jué
又三絕

rén jiān wàn shì zhuǎn tóu kōng, zào mào piāo xiāo yī bìng wēng.
人間萬事轉頭空，皂帽飄蕭一病翁。
bù xué mèng jiā kuáng luò tuò, gù jiāng bái fà xiàng xī fēng.
不學孟嘉狂落魄，故將白發向西風。