“虞人設網當要路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂府雜曲·鼓吹曲辭·黃雀行》是唐代詩人莊南杰創作的一首詩詞。以下是我為您提供的翻譯、詩意和賞析：

中文譯文：
穿屋穿墻不知止，爭樹爭巢入營死。
林間容子挾彈弓，一丸致斃花叢里。
小雛黃口未有知，青天不解高高飛。
虞人設網當要路，白日啾嘲禍萬機。

詩意：
這首詩以黃雀為題材，揭示了黃雀在找食物、筑巢和避免敵害過程中所遭遇的危險和生存壓力。黃雀以小小的彈弓作為武器，卻用一顆石子將花叢中的同類擊斃，體現了生存的殘酷和競爭的現實。黃雀飛翔天空，但無法擺脫困擾其生存的因素，虞人設下的陷阱成為它們遭遇的陷阱之一。整首詩以黃雀為象征，抒發了生命的脆弱和面臨困境時的無奈。

賞析：
莊南杰通過描繪黃雀的生存環境和困境，抒發了生命的脆弱和人們生活中的無奈感。黃雀在找食物、筑巢和避免敵害的過程中，即使努力也無法改變自身的命運。作者以黃雀為寫作主題，通過黃雀的遭遇反映了人們在生活中面臨的局限性和艱難處境。整首詩使用了簡練而形象的語言描寫，揭示了生存的殘酷和人與自然的關系。同時，詩中還通過黃雀和虞人之間的對比，呼應了社會不公和權力的施加對于個體生命的束縛。

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí huáng què xíng
樂府雜曲·鼓吹曲辭·黃雀行

chuān wū chuān qiáng bù zhī zhǐ, zhēng shù zhēng cháo rù yíng sǐ.
穿屋穿墻不知止，爭樹爭巢入營死。
lín jiān gōng zǐ xié dàn gōng,
林間公子挾彈弓，
yī wán zhì bì huā cóng lǐ.
一丸致斃花叢里。
xiǎo chú huáng kǒu wèi yǒu zhī, qīng tiān bù jiě gāo gāo fēi.
小雛黃口未有知，青天不解高高飛。
yú rén shè wǎng dāng yào lù, bái rì jiū cháo huò wàn jī.
虞人設網當要路，白日啾嘲禍萬機。