“道路阻且長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上塚吟》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我曾經跟隨君主，上堂拜祭祖先的墳墓。相互攜手上山祭拜，每年都帶著酒和漿糊。祖先的墳墓相繼荒廢，馬鬃也不在故鄉。我們共同用甌盂盛飯，清澈的淚水濕透了衣裳。君主貧窮初次赴官，有家不能帶走。我沒有回應兒子的書信，松樹和槚樹自成行。君主離別后再也沒有歸來，歲月如此漫長。長安城中人們擁有紅色的綬帶，執掌雁群侍奉侯王。難道沒有一封書信，道路阻礙又漫長。每年寒食節都要倒酒，我心中自愧痛苦。君主家中舊時的巾帽梳篦，至今仍然保存著。我相信君主心中也有霜露之憂，白發蒼蒼遙相望。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人文天祥與君主的關系以及他們的離別之痛。詩人回憶起曾經跟隨君主的時光，一起上山祭拜祖先的墳墓，每年都帶著酒和漿糊。然而，祖先的墳墓逐漸荒廢，馬鬃也不在故鄉，君主貧窮初次赴官，無法帶走家人。詩人沒有回應兒子的書信，松樹和槚樹自成行，君主離別后再也沒有歸來，歲月如此漫長。詩人感嘆道路阻且長，難以相見。每年寒食節都要倒酒，詩人自愧痛苦。然而，詩人相信君主心中也有霜露之憂，他們白發蒼蒼，遙相望。

這首詩詞表達了離別之痛和思念之情。詩人通過描繪君主與自己的關系，以及君主的離去和歲月的流逝，表達了對君主的思念和對離別的痛苦。詩中的景物描寫簡潔而凄美，情感真摯動人。整首詩詞以樸實的語言表達了作者內心深處的情感，展現了宋代文人的豪情壯志和忠誠之情。

shàng zhǒng yín
上塚吟

yú xī cóng jūn shí, shàng táng bài gū zhāng.
余昔從君時，上堂拜姑嫜。
xiāng xié shàng zǔ zhǒng, suì shí chí jiǔ jiāng.
相攜上祖塚，歲時持酒漿。
gū zhāng xiāng jì méi, mǎ liè bù zài xiāng.
姑嫜相繼沒，馬鬣不在鄉。
gòng jūn ōu yú fàn, qīng tì liú rú shang.
共君甌盂飯，清涕流襦裳。
jūn pín chū fù guān, yǒu jiā bù dé jiāng.
君貧初赴官，有家不得將。
qiè wú yīng shū ér, sōng fàn jiǎ zì chéng háng.
妾無應書兒，松梵槚自成行。
jūn bié bù fù guī, suì yuè hé máng máng.
君別不復歸，歲月何茫茫。
cháng ān yōng zhū shòu, zhí yàn shì hóu wáng.
長安擁朱綬，執雁事侯王。
qǐ wú yī zhǐ shū, dào lù zǔ qiě zhǎng.
豈無一紙書，道路阻且長。
nián nián lèi hán shí, qiè xīn liáng zì shāng.
年年酹寒食，妾心良自傷。
jūn jiā jiù jīn zhì, zhì jīn xí qiě cáng.
君家舊巾櫛，至今襲且藏。
liàng jūn shuāng lù xīn, bái shǒu yáo xiāng wàng.
諒君霜露心，白首遙相望。