“銅駝化飛灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望揚州》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
阮籍臨廣武，
杜甫登吹臺。
高情發慷慨，
前人后人哀。
江左遘陽運，
銅駝化飛灰。
二十四橋月，
楚囚今日來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對揚州的向往和思念之情。詩中提到了兩位歷史上的文人，阮籍和杜甫，他們都是有著高尚情操的人物。作者通過描寫他們的形象，表達了自己對前人和后人的哀思之情。詩中還提到了江左（指揚州）的運氣不佳，銅駝（指揚州的標志性建筑）已經化為飛灰。最后，作者以二十四橋的月色來象征楚囚（指自己）今日來到揚州。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對揚州的思念和對歷史文人的敬仰之情。通過描繪阮籍和杜甫這兩位文人的形象，作者表達了對他們高尚情操的贊美和對前人和后人的哀思之情。詩中的江左遘陽運和銅駝化飛灰的描寫，暗示了揚州的衰落和變遷。最后，作者以二十四橋的月色來象征自己的到來，表達了對揚州的向往和對自己命運的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者對揚州的熱愛和對歷史的思考。

wàng yáng zhōu
望揚州

ruǎn jí lín guǎng wǔ, dù fǔ dēng chuī tái.
阮籍臨廣武，杜甫登吹臺。
gāo qíng fā kāng kǎi, qián rén hòu rén āi.
高情發慷慨，前人后人哀。
jiāng zuǒ gòu yáng yùn, tóng tuó huà fēi huī.
江左遘陽運，銅駝化飛灰。
èr shí sì qiáo yuè, chǔ qiú jīn rì lái.
二十四橋月，楚囚今日來。