“白頭漢王縞素師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐州道中》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彭城古官道，日中十馬馳。
在彭城的古代官道上，正午時分十匹馬奔馳。
這句描繪了徐州道中繁忙的景象，形容了車馬喧囂、人來人往的繁忙場景。

咫尺不見人，撲面黃塵飛。
咫尺之間卻看不到人，撲面而來的是飛揚的黃塵。
這句表達了人煙稀少，黃塵彌漫的景象，暗示了當時戰亂的困境和人民的苦難。

白頭漢王縞素師，美人燕罷項羽啼。
白發的漢王穿著白色的衣袍，美人燕國的女子哭泣著，項羽也在哭泣。
這句描繪了戰亂中的悲慘景象，表達了漢王和美人的悲傷和無奈。

一時混戰四十萬，天昏地黑睢水湄。
一時間混戰的士兵達到四十萬，天昏地暗，睢水的河面也昏暗。
這句描繪了戰爭的殘酷和混亂，形容了戰場上的黑暗和血腥。

乃知大風揚沙失白晝，自是地利非天時。
從這里我們可以知道，大風揚起沙塵使白晝失去光明，這是地理條件造成的，而不是天時的原因。
這句表達了作者對戰爭的思考，認為戰爭的發生是由于地理條件和人為因素，而非天命所致。

漢王倉皇問道西，一兒一女嘻其危。
漢王倉皇地問道往西方去，他的兒子和女兒卻對危險毫不在意。
這句描繪了漢王在戰亂中的迷茫和無助，以及兒女的天真和無憂無慮。

太公呂后去不歸，俎上寧有生還時。
太公和呂后都離去了，再也不會回來，祭壇上也沒有人能夠生還。
這句表達了戰爭的殘酷和無情，暗示了人們在戰亂中的生死離別。

未央稱壽太上皇，巍然女媧帝中闈。
未央宮中稱頌太上皇壽辰，女媧帝巍然屹立在宮中。
這句表達了對太上皇的祝福和敬仰，以及女媧帝的崇高地位。

整首詩詞通過描繪戰亂時期的景象和人物，表達了作者對戰爭的痛苦和思考。詩中運用了形象生動的描寫手法，通過對戰爭的描繪，表達了對和平的向往和對戰爭的反思。同時，詩中也融入了對歷史人物和神話傳說的引用，增加了詩詞的文化內涵和藝術魅力。

xú zhōu dào zhōng
徐州道中

péng chéng gǔ guān dào, rì zhōng shí mǎ chí.
彭城古官道，日中十馬馳。
zhǐ chǐ bú jiàn rén, pū miàn huáng chén fēi.
咫尺不見人，撲面黃塵飛。
bái tóu hàn wáng gǎo sù shī, měi rén yàn bà xiàng yǔ tí.
白頭漢王縞素師，美人燕罷項羽啼。
yī shí hùn zhàn sì shí wàn, tiān hūn dì hēi suī shuǐ méi.
一時混戰四十萬，天昏地黑睢水湄。
nǎi zhī dà fēng yáng shā shī bái zhòu, zì shì dì lì fēi tiān shí.
乃知大風揚沙失白晝，自是地利非天時。
hàn wáng cāng huáng wèn dào xī, yī ér yī nǚ xī qí wēi.
漢王倉皇問道西，一兒一女嘻其危。
tài gōng lǚ hòu qù bù guī, zǔ shàng níng yǒu shēng huán shí.
太公呂后去不歸，俎上寧有生還時。
wèi yāng chēng shòu tài shàng huáng, wēi rán nǚ wā dì zhōng wéi.
未央稱壽太上皇，巍然女媧帝中闈。