“瑟瑟秋風悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘆》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑟瑟秋風悲，烈烈寒氣驕。
蒲柳先已零，松柏何后凋。
天意重肅殺，造物無不銷。
強弱有異稟，憂患同一朝。
惟有南山石，千載一岧峣。
人苦不自足，空羨王子喬。

中文譯文：
秋風凄涼，寒氣凜冽。
蒲柳早已凋零，松柏何時凋謝。
天意嚴厲，萬物皆有消亡。
強者與弱者有不同的命運，憂患困擾著同一時代的人們。
唯有南山的石頭，千年來屹立不倒。
人們常常不滿足于現狀，空想著像王子喬一樣自由自在。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景象為背景，表達了作者對人生和世事變遷的感慨。秋風凄涼，寒氣凜冽，暗示著歲月的流轉和無常。蒲柳早已凋零，松柏也將凋謝，揭示了萬物生命的有限和無常性。天意嚴厲，造物主宰一切，萬物都有消亡的命運，強者與弱者有著不同的命運，但他們都無法逃避憂患的困擾，因為憂患是同一時代的共同經歷。

然而，詩中提到的南山石卻是一個例外，它在千年間屹立不倒，象征著堅韌和不屈的精神。這種精神讓人們感到敬佩和羨慕，因為人們常常不滿足于現狀，渴望像王子喬一樣自由自在。

整首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了作者對人生和世事變遷的思考。它提醒人們要珍惜現在，堅韌不拔，同時也反思人們對權力和自由的向往。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了文天祥對人生和社會的獨特見解，具有較高的藝術價值。

zì tàn
自嘆

sè sè qiū fēng bēi, liè liè hán qì jiāo.
瑟瑟秋風悲，烈烈寒氣驕。
pú liǔ xiān yǐ líng, sōng bǎi hé hòu diāo.
蒲柳先已零，松柏何后凋。
tiān yì zhòng sù shā, zào wù wú bù xiāo.
天意重肅殺，造物無不銷。
qiáng ruò yǒu yì bǐng, yōu huàn tóng yī zhāo.
強弱有異稟，憂患同一朝。
wéi yǒu nán shān shí, qiān zǎi yī tiáo yáo.
惟有南山石，千載一岧峣。
rén kǔ bù zì zú, kōng xiàn wáng zǐ qiáo.
人苦不自足，空羨王子喬。