“楚月穿春袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴闕》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚月穿春袖，
吳霜透曉韉。
壯心欲填海，
苦膽為憂天。
役役慚金注，
悠悠歡瓦全。
丈夫竟何事，
一日定千年。

詩意：
這首詩詞表達了作者的壯志和憂國憂民的情懷。楚地的明亮月光穿透春天的袖子，吳地的霜雪透過早晨的韉（指馬鞍）顯露出來。作者的壯志欲填平大海，苦膽則為國家的憂患而憂慮。他感到自己的力量微不足道，對金朝的侵略感到慚愧，而世事變幻，歡樂和瓦解都是如此短暫。最后，作者思考一個男子漢應該做什么事情，他認為一天的事情可以決定千年的命運。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言表達了作者的壯志和憂國憂民的情感。通過描繪楚地的明亮月光和吳地的霜雪，作者展示了自然界的美麗與變幻，與人類的命運相對照。詩中的壯志和憂慮體現了作者對國家和民族命運的關切，同時也表達了他對自身力量的懷疑和對歷史長河的思考。最后兩句“丈夫竟何事，一日定千年”，表達了作者對男子漢應有的責任和使命的思考，強調了個人行為對歷史進程的重要性。整首詩詞意境深遠，語言簡練，給人以思考和啟迪。

fù quē
赴闕

chǔ yuè chuān chūn xiù, wú shuāng tòu xiǎo jiān.
楚月穿春袖，吳霜透曉韉。
zhuàng xīn yù tián hǎi, kǔ dǎn wèi yōu tiān.
壯心欲填海，苦膽為憂天。
yì yì cán jīn zhù, yōu yōu huān wǎ quán.
役役慚金注，悠悠歡瓦全。
zhàng fū jìng hé shì, yī rì dìng qiān nián.
丈夫竟何事，一日定千年。