“此心只要有天知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贛州再贈》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此別重逢又幾時，
贈君此是第三詩。
眾人皆醉從教酒，
獨我無爭且看棋。
凡事誰能隨物競，
此心只要有天知。
自知自有天知得，
切莫逢人說項斯。

詩意：
這次離別又是多久以后，
我再次贈送給你這首第三首詩。
眾人都陶醉于飲酒之中，
而我獨自無爭地看棋。
在一切事物競爭的世界里，
只有上天知道這顆心的真實。
我自己知道，上天也知道，
千萬不要向他人透露這個打算。

賞析：
這首詩詞表達了作者文天祥對友人的離別之情。他在詩中提到這是他第三次贈詩給友人，顯示了他對友情的重視和珍惜。與眾人陶醉于酒宴之中不同，作者選擇獨自靜心看棋，展現了他超脫塵世的態度和獨立思考的品質。

詩中的“凡事誰能隨物競，此心只要有天知”表達了作者對世俗競爭的冷漠態度，他認為真正重要的是內心的寧靜和上天的了解。最后兩句“自知自有天知得，切莫逢人說項斯”則是作者對自己內心的堅定和警示，他認為自己的打算只有自己和上天知道，不應向他人泄露。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思考，展現了他獨立自主、超然物外的人生態度，同時也傳遞了對友情的真摯和珍視。

gàn zhōu zài zèng
贛州再贈

cǐ bié chóng féng yòu jǐ shí, zèng jūn cǐ shì dì sān shī.
此別重逢又幾時，贈君此是第三詩。
zhòng rén jiē zuì cóng jiào jiǔ, dú wǒ wú zhēng qiě kàn qí.
眾人皆醉從教酒，獨我無爭且看棋。
fán shì shuí néng suí wù jìng, cǐ xīn zhǐ yào yǒu tiān zhī.
凡事誰能隨物競，此心只要有天知。
zì zhī zì yǒu tiān zhī dé, qiè mò féng rén shuì xiàng sī.
自知自有天知得，切莫逢人說項斯。