“更住人間九百春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶羅氏祖母百歲》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
麗日萱花照五云，
升堂風采見乾淳。
蓬萊會上逢王母，
婺女光中見老人。
雨露一門華發潤，
江山滿座彩衣新。
只將千載苓為壽，
更住人間九百春。

詩意：
這首詩詞是文天祥為慶祝羅氏祖母百歲壽辰而作。詩中描繪了慶祝活動的盛況和祝福祖母長壽的美好愿望。

賞析：
詩的開頭，麗日和萱花的光輝照耀著整個天空，象征著喜慶的氛圍。升堂風采見乾淳，表達了祖母的高貴和莊重。接著，詩人提到在蓬萊仙境上，遇見了王母，這象征著祖母的壽命長久。婺女光中見老人，婺女是神話中的仙女，見到老人則表示祖母的高壽。雨露一門華發潤，意味著祖母得到了上天的滋潤和庇佑。江山滿座彩衣新，形容慶祝活動的熱鬧和喜慶。最后兩句表達了祝福祖母長壽的愿望，將祖母的壽命比作千載苓草，更希望她能長壽九百春。

這首詩詞通過描繪慶祝活動的盛況和祝福祖母長壽的美好愿望，展現了作者對祖母的深情和對長壽的向往。同時，通過運用仙境和神話的意象，給詩詞增添了一種神秘和莊重的氛圍，使詩詞更具藝術感和感染力。

qìng luó shì zǔ mǔ bǎi suì
慶羅氏祖母百歲

lì rì xuān huā zhào wǔ yún, shēng táng fēng cǎi jiàn gān chún.
麗日萱花照五云，升堂風采見乾淳。
péng lái huì shàng féng wáng mǔ, wù nǚ guāng zhōng jiàn lǎo rén.
蓬萊會上逢王母，婺女光中見老人。
yǔ lù yī mén huá fà rùn, jiāng shān mǎn zuò cǎi yī xīn.
雨露一門華發潤，江山滿座彩衣新。
zhǐ jiāng qiān zǎi líng wèi shòu, gèng zhù rén jiān jiǔ bǎi chūn.
只將千載苓為壽，更住人間九百春。