“青山圍萬疊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚渡》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青山圍萬疊，流落此何邦。
云靜龍歸海，風清馬渡江。
汲灘供茗碗，編竹當蓬窗。
一井沙頭月，羈鴻共影雙。

詩意：
這首詩描繪了一個晚上渡江的景象。詩人身處青山環繞的地方，思考著自己流落在何方。云歸海中，龍靜靜地回歸，風清清地吹拂著，馬匹輕盈地渡過江河。在河灘上，人們汲水供茶，編竹為窗，營造出一個簡樸的居所。夜晚，月亮照耀在沙頭上，倒映在水中，與羈留的鴻雁共同投影。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了一個寧靜而美麗的晚上渡江場景。通過山水、云歸、風清、馬渡等意象的運用，詩人表達了自己流離失所的心情。詩中的茶水、竹窗、月亮和鴻雁等元素，展示了一種樸素而寧靜的生活狀態。整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了詩人內心的孤獨和思考。這首詩詞以其深邃的意境和獨特的表達方式，展示了文天祥的才華和情感。

wǎn dù
晚渡

qīng shān wéi wàn dié, liú luò cǐ hé bāng.
青山圍萬疊，流落此何邦。
yún jìng lóng guī hǎi, fēng qīng mǎ dù jiāng.
云靜龍歸海，風清馬渡江。
jí tān gōng míng wǎn, biān zhú dāng péng chuāng.
汲灘供茗碗，編竹當蓬窗。
yī jǐng shā tóu yuè, jī hóng gòng yǐng shuāng.
一井沙頭月，羈鴻共影雙。