“楚岸收新雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王十五前閣會》是杜甫創作的一首詩，描寫了作者在春天的楚岸與朋友們歡聚一堂、品味美食、賞春景的場景。

中文譯文：
楚岸收新雨，春臺引細風。
情人來石上，鮮膾出江中。
鄰舍煩書札，肩輿強老翁。
病身虛俊味，何幸飫兒童。

詩意：
詩開篇講述了楚岸收了新的雨水，春臺吹起了輕柔的春風。接著描述了作者與情人在石上相會，品嘗了新鮮的美食。詩中還提到了鄰近的鄰舍們忙著寫書信，而自己則是坐在輿車上的老翁。最后，表達了病弱的身體無法享受俊美的美食，但卻能夠為兒童們準備美食而感到幸福。

賞析：
這首詩通過描寫春天的景色和人物活動，表達了作者對美食的渴望和對生活的熱愛。詩中烘托出春天的美好氣氛，描繪了大自然中的新雨、細風和石頭，給人一種春暖花開的感覺。而情人的到來和美食的品嘗更增添了一絲愉悅和美好的情感。同時，詩人也將自己與周圍的鄰舍進行對比，凸顯了自己的病弱和老邁，但仍然能夠在困境中感到幸福。通過對各種細節的描寫，詩中融合了人情味和自然景色，給人以愉悅和想象空間。整首詩充滿了生活的真實感和詩人對美好生活的向往。

wáng shí wǔ qián gé huì
王十五前閣會

chǔ àn shōu xīn yǔ, chūn tái yǐn xì fēng.
楚岸收新雨，春臺引細風。
qíng rén lái shí shàng, xiān kuài chū jiāng zhōng.
情人來石上，鮮膾出江中。
lín shè fán shū zhá, jiān yú qiáng lǎo wēng.
鄰舍煩書札，肩輿強老翁。
bìng shēn xū jùn wèi, hé xìng yù ér tóng.
病身虛俊味，何幸飫兒童。