“煩君作玉籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈樂軒彭善之》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描述了文天祥家中的小黃溪，溪中的石頭異常巨大，可以用來刻寫離別的辭章，也可以刻劃山谷的景色。文天祥自謙自己的文才不及晉唐時期的文人，不敢自負。但他希望在將來的某個時刻，能夠再次回到這里，請求彭善之先生為他寫下珍貴的詩篇。

這首詩詞的中文譯文如下：
吾家小黃溪，其間石甚巨。
可寫歸來辭，可刻盤谷序。
晉唐文章手，誰敢以自負。
異時此重來，煩君作玉籌。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了文天祥家中的小黃溪和其中的巨石。黃溪和巨石象征著作者內心深處的情感和思緒。詩中提到，這些巨石可以用來刻寫離別的辭章，也可以刻劃山谷的景色，暗示了作者對離別和山水之美的思考和感慨。

在詩的后半部分，文天祥謙遜地表示自己的文才不及晉唐時期的文人，不敢自負。他希望在將來的某個時刻能夠再次回到這里，請求彭善之先生為他寫下珍貴的詩篇。這表達了作者對彭善之先生才華橫溢的贊賞和對自己文學追求的渴望。

整首詩詞以簡練的語言展示了作者對自然景色的贊美和對文學才華的敬畏，同時也表達了對離別和再相聚的思念之情。這首詩詞通過對自然景色的描繪，抒發了作者內心深處的情感和對文學的追求，展示了文天祥獨特的藝術風格和情感表達能力。

zèng lè xuān péng shàn zhī
贈樂軒彭善之

wú jiā xiǎo huáng xī, qí jiān shí shèn jù.
吾家小黃溪，其間石甚巨。
kě xiě guī lái cí, kě kè pán gǔ xù.
可寫歸來辭，可刻盤谷序。
jìn táng wén zhāng shǒu, shuí gǎn yǐ zì fù.
晉唐文章手，誰敢以自負。
yì shí cǐ chóng lái, fán jūn zuò yù chóu.
異時此重來，煩君作玉籌。