“病中蕭散服黃冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《借道冠有賦》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病中蕭散服黃冠，
笑倒群兒指為彈。
秘監賀君曾道士，
翰林蘇子亦祠官。
酒壺釣具有時樂，
茶灶筆床隨處安。
幸有山陰深密處，
他年煉就九還丹。

詩意：
這首詩詞描述了作者文天祥在病中的閑適生活。他穿著黃色的冠冕，自嘲地笑著指責那些奢侈的人。他提到了賀君曾道士和蘇子亦祠官，暗示自己的身份和地位。他享受著釣魚、品茶、寫字和休息的樂趣。最后，他慶幸自己有一個隱蔽的山陰之地，希望在未來能夠煉制出九還丹，實現長生不老的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者病中的閑適生活，展現了他對物質享受的淡泊態度。通過自嘲和諷刺，作者表達了對社會虛榮和浮躁的批判。他以一種豁達的心態面對疾病，通過釣魚、品茶、寫字等活動，尋求內心的寧靜和滿足。最后，他表達了對長生不老的向往，展示了對未來的希望和追求。整首詩詞以平實的語言和深刻的思想，展現了作者的人生態度和價值觀。

jiè dào guān yǒu fù
借道冠有賦

bìng zhōng xiāo sàn fú huáng guān, xiào dào qún ér zhǐ wèi dàn.
病中蕭散服黃冠，笑倒群兒指為彈。
mì jiān hè jūn céng dào shì, hàn lín sū zǐ yì cí guān.
秘監賀君曾道士，翰林蘇子亦祠官。
jiǔ hú diào jù yǒu shí lè, chá zào bǐ chuáng suí chù ān.
酒壺釣具有時樂，茶灶筆床隨處安。
xìng yǒu shān yīn shēn mì chù, tā nián liàn jiù jiǔ huán dān.
幸有山陰深密處，他年煉就九還丹。