“歲時生處樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小年》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在小年這一特殊的時刻所感受到的情緒和思考。

詩詞的中文譯文如下：
燕朔逢窮臘，江南拜小年。
北方的冬天已經到了窮臘，而我在江南慶祝小年。
歲時生處樂，身世死為緣。
在這個時節，我感到快樂，但我也意識到生死是命中注定的。
鴉噪千山雪，鴻飛萬里天。
烏鴉在千山間嘈雜地叫著，大雁在萬里天空中飛翔。
出門意寥廓，四顧但茫然。
走出門外，心境空曠，四周望去只見茫茫一片。

這首詩詞的詩意表達了作者對歲時的感慨和對生死的思考。燕朔逢窮臘，指的是北方的冬天已經到了窮臘，而江南地區正在慶祝小年，這里體現了地域之間的差異。作者在這個特殊的時刻，感受到歲時生處的快樂，但也深刻認識到生死是無法逃避的命運。

詩中的描寫也展示了作者對自然景物的觀察和感受。烏鴉嘈雜的叫聲和大雁飛翔的景象，給人以對比鮮明的感觸。而出門后的空曠心境和茫茫四周的景象，則表達了作者內心的孤獨和茫然。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對歲時和生死的思考，同時通過對自然景物的描寫，增添了詩詞的意境和情感。這首詩詞展示了文天祥對人生和自然的深刻思考，給人以啟迪和思考。

xiǎo nián
小年

yàn shuò féng qióng là, jiāng nán bài xiǎo nián.
燕朔逢窮臘，江南拜小年。
suì shí shēng chù lè, shēn shì sǐ wèi yuán.
歲時生處樂，身世死為緣。
yā zào qiān shān xuě, hóng fēi wàn lǐ tiān.
鴉噪千山雪，鴻飛萬里天。
chū mén yì liáo kuò, sì gù dàn máng rán.
出門意寥廓，四顧但茫然。