“常山義旗奮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《顏杲卿》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
常山義旗奮，
范陽哽喉咽。
胡雛一狼狽，
六飛入西川。
哥舒降且拜，
公舌膏戈鋋。
人世誰不死，
公死千萬年。

詩意：
這首詩詞描繪了顏杲卿在戰場上的英勇事跡。顏杲卿是宋代抗金名將，他率領常山義軍奮勇作戰，保衛范陽。在戰斗中，他與敵人激戰，勝利地將敵人擊敗，使敵人潰不成軍。顏杲卿的英勇事跡被贊頌為千古傳世。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言，展現了顏杲卿的英勇和忠誠。首兩句“常山義旗奮，范陽哽喉咽”描繪了顏杲卿率領義軍奮勇作戰，保衛家園的場景。接著，“胡雛一狼狽，六飛入西川”表達了顏杲卿在戰斗中擊敗敵人，使其潰不成軍的壯舉。接下來的兩句“哥舒降且拜，公舌膏戈鋋”描述了顏杲卿的英勇和忠誠，他不畏強敵，勇敢地與之對抗。最后一句“人世誰不死，公死千萬年”表達了顏杲卿的英名將永垂千古，他的事跡將被后人永遠銘記。

這首詩詞以簡練的語言展現了顏杲卿的英勇事跡，表達了對他的敬佩和贊美。它通過描繪戰場上的英雄形象，表達了忠誠、勇敢和不屈不撓的精神，激勵人們在困難面前堅持不懈，勇往直前。這首詩詞具有強烈的愛國主義情感，是宋代文學中的一顆明珠，也是中國文化寶庫中的重要組成部分。

yán gǎo qīng
顏杲卿

cháng shān yì qí fèn, fàn yáng gěng hóu yān.
常山義旗奮，范陽哽喉咽。
hú chú yī láng bèi, liù fēi rù xī chuān.
胡雛一狼狽，六飛入西川。
gē shū jiàng qiě bài, gōng shé gāo gē chán.
哥舒降且拜，公舌膏戈鋋。
rén shì shuí bù sǐ, gōng sǐ qiān wàn nián.
人世誰不死，公死千萬年。