“自別張公子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕子樓》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自別張公子，嬋娟不下樓。
遂令樓上燕，百歲稱風流。
我游彭城門，來吊楚王闕。
問樓在何處，城東草如雪。
蛾眉代不乏，埋沒安足論。
因何張家妾，名與山川存。
自古皆有死，忠義長不沒。
但傳美人心，不說美人色。

詩意：
這首詩詞描述了詩人與張公子分別后的情景。詩人在離別后，樓上的燕子不再下樓，而是在樓上飛舞，被稱為百歲燕子，形容其風姿綽約。詩人游歷到彭城門，前往吊唁楚王的陵墓。他詢問燕子樓的位置，得知它位于城東，周圍的草地潔白如雪。詩人思考著，美麗的女子像蛾眉一樣，代代相傳，埋沒在歷史長河中，但她們的名字卻與山川一樣永存。詩人認為，自古以來，人們都會死去，但忠義的精神永遠不會消失。然而，傳頌的是美麗的心靈，而不是美麗的外貌。

賞析：
《燕子樓》以簡潔明快的語言描繪了離別后的情景，通過對燕子的描寫，表達了對美麗和風流的贊美。詩人以自然景物的描繪，如城東的白雪般的草地，營造出一種清新的氛圍。詩人通過對美麗女子的思考，強調了忠義精神的重要性，將美麗與品德相結合，體現了宋代文人的價值觀。整首詩詞簡潔明快，意境清新，表達了詩人對美麗和忠義的思考，展示了文天祥獨特的藝術風格。

yàn zi lóu
燕子樓

zì bié zhāng gōng zǐ, chán juān bù xià lóu.
自別張公子，嬋娟不下樓。
suì lìng lóu shàng yàn, bǎi suì chēng fēng liú.
遂令樓上燕，百歲稱風流。
wǒ yóu péng chéng mén, lái diào chǔ wáng quē.
我游彭城門，來吊楚王闕。
wèn lóu zài hé chǔ, chéng dōng cǎo rú xuě.
問樓在何處，城東草如雪。
é méi dài bù fá, mái mò ān zú lùn.
蛾眉代不乏，埋沒安足論。
yīn hé zhāng jiā qiè, míng yǔ shān chuān cún.
因何張家妾，名與山川存。
zì gǔ jiē yǒu sǐ, zhōng yì zhǎng bù méi.
自古皆有死，忠義長不沒。
dàn chuán měi rén xīn, bù shuō měi rén sè.
但傳美人心，不說美人色。