“風雨暗啼猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別里中諸友》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青山重回首，風雨暗啼猿。
楊柳溪頭釣，梅花石上尊。
故人無復見，烈士尚誰言。
長有歸來夢，衣冠滿故園。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對故鄉的思念之情。詩人回首望去，青山依舊，但故友已經不再相見。風雨中，猿猴悲啼，似乎也在表達著詩人內心的傷感。詩人在楊柳叢中釣魚，坐在梅花石上品酒，寄托了對故鄉的眷戀之情。然而，故人已經不再，烈士的事跡也漸漸被人遺忘，這讓詩人感到無比的惋惜和無奈。他長久以來一直懷有回到故鄉的夢想，但現實卻讓他感到困頓，他的衣冠已經滿是塵土，故園也變得陌生。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人對故鄉和故友的思念之情。通過描繪青山、風雨和猿猴的形象，詩人將自己內心的離愁和無奈表達得淋漓盡致。詩中的楊柳、梅花和故園等意象，更加豐富了詩詞的意境和情感。詩人對故人的思念和對烈士的懷念，表達了他對歷史和傳統的珍視和敬仰。整首詩詞以離別和思鄉為主題，通過對自然景物和個人情感的描繪，展現了詩人內心深處的情感世界，引發讀者對故鄉、友情和歷史的思考。

bié lǐ zhōng zhū yǒu
別里中諸友

qīng shān chóng huí shǒu, fēng yǔ àn tí yuán.
青山重回首，風雨暗啼猿。
yáng liǔ xī tóu diào, méi huā shí shàng zūn.
楊柳溪頭釣，梅花石上尊。
gù rén wú fù jiàn, liè shì shàng shuí yán.
故人無復見，烈士尚誰言。
zhǎng yǒu guī lái mèng, yì guān mǎn gù yuán.
長有歸來夢，衣冠滿故園。