“眼看胡馬淚痕多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀杜詩》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生蹤跡只奔波，
偏是文章被折磨。
耳想杜鵑心事苦，
眼看胡馬淚痕多。
千年夔峽有詩在，
一夜耒江如酒何，
黃土一丘隨處是，
故鄉歸骨任蹉跎。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己平凡而辛苦的一生的感慨。他感嘆自己一生都在奔波勞碌，而他最為擅長的文章創作卻給他帶來了痛苦和折磨。他心中想起杜鵑的哀怨，感受到了胡馬的離別之痛。然而，盡管歲月流轉，夔峽的山川依然有著杰出的詩篇流傳，而耒江的美景也如同美酒一般令人陶醉。黃土丘陵隨處可見，故鄉的土地成為了他歸去的歸宿，他的骨灰將任由歲月的蹉跎。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對自己一生的思考和感慨。他通過對自己的奔波和辛勞的描繪，展現了一個文人的苦悶和痛楚。他通過對杜鵑和胡馬的描寫，將自己的心情與自然景物相結合，表達了對離別和痛苦的共鳴。然而，盡管自己的一生可能被折磨，但他依然能夠從歷史和故鄉中找到一絲慰藉和歸宿。整首詩詞以對比的手法，展現了作者內心的矛盾和掙扎，同時也表達了對生命和人生意義的思考。

dú dù shī
讀杜詩

píng shēng zōng jī zhǐ bēn bō, piān shì wén zhāng bèi zhé mó.
平生蹤跡只奔波，偏是文章被折磨。
ěr xiǎng dù juān xīn shì kǔ, yǎn kàn hú mǎ lèi hén duō.
耳想杜鵑心事苦，眼看胡馬淚痕多。
qiān nián kuí xiá yǒu shī zài, yī yè lěi jiāng rú jiǔ hé, huáng tǔ yī qiū suí chù shì, gù xiāng guī gǔ rèn cuō tuó.
千年夔峽有詩在，一夜耒江如酒何，黃土一丘隨處是，故鄉歸骨任蹉跎。