“蒲萄肥汗馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒲萄肥汗馬”全詩
巫峽朝云濕,洞庭秋水波。
窮愁空突兀,暗淚自滂沱。
莫恨吾生誤,江東才俊多。
分類:
作者簡介(文天祥)

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《江行有感》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《江行有感》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
蒲萄肥汗馬,
荊棘冷銅駝。
巫峽朝云濕,
洞庭秋水波。
窮愁空突兀,
暗淚自滂沱。
莫恨吾生誤,
江東才俊多。
詩意:
這首詩詞描繪了作者在江行時的感受和思考。作者通過對自然景物的描繪,表達了自己的心情和對生活的感慨。詩中蒲萄肥美的形象與汗馬的辛勞形成鮮明對比,荊棘冷銅駝則暗示著艱難險阻。巫峽的朝云濕和洞庭的秋水波動,展現了江行時的濕潤和波瀾壯闊的景象。窮愁突兀、暗淚滂沱表達了作者內心的痛苦和無奈。最后,作者勸人不要怨恨自己的生活迷茫,因為江東地區有許多才俊,他們可以在困境中崛起。
賞析:
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了江行時的景色和作者的情感。通過對自然景物的描繪,作者巧妙地表達了自己的心情和對生活的思考。蒲萄肥汗馬、荊棘冷銅駝的對比,展現了作者在江行中所經歷的艱辛和困難。巫峽朝云濕、洞庭秋水波的描繪,使讀者感受到江行時的濕潤和壯闊。窮愁突兀、暗淚滂沱的表達,表現了作者內心的痛苦和無奈。最后,作者以江東才俊的存在,給予讀者一絲希望和勉勵。整首詩詞通過對景物的描繪,展示了作者的情感和思考,同時也傳遞了一種積極向上的態度,鼓勵人們在困境中奮發向前。
“蒲萄肥汗馬”全詩拼音讀音對照參考
jiāng xíng yǒu gǎn
江行有感
pú táo féi hàn mǎ, jīng jí lěng tóng tuó.
蒲萄肥汗馬,荊棘冷銅駝。
wū xiá zhāo yún shī, dòng tíng qiū shuǐ bō.
巫峽朝云濕,洞庭秋水波。
qióng chóu kōng tū wù, àn lèi zì pāng tuó.
窮愁空突兀,暗淚自滂沱。
mò hèn wú shēng wù, jiāng dōng cái jùn duō.
莫恨吾生誤,江東才俊多。
“蒲萄肥汗馬”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。