“舟中自信婁師德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁舟》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁舟
一陣飛帆破碧煙，
兒郎驚餌理弓弦。
舟中自信婁師德，
海上誰知魯仲連。
初謂悠揚真賊艦，
后聞欸乃是漁船。
人生漂泊多磨折，
何日山林清晝眠。

中文譯文：
一陣飛帆破碧煙，
兒郎驚餌理弓弦。
舟中自信婁師德，
海上誰知魯仲連。
初謂悠揚真賊艦，
后聞欸乃是漁船。
人生漂泊多磨折，
何日山林清晝眠。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅漁舟出海的景象。詩人看到一艘飛速行駛的船，初時以為是敵艦，引起了兒郎們的驚慌，他們緊張地整理著弓弦。然而，當船靠近時，詩人發現船上的人是自信滿滿的漁民，而不是敵人。這首詩詞通過對人生的比喻，表達了漂泊人生中的困苦和不易，以及對安寧生活的向往。

賞析：
《漁舟》以簡潔明快的語言描繪了一個意外的場景轉變，通過對比漁舟和賊艦的形象，表達了人生的變幻無常和不可預測性。詩人通過這個意象，表達了對人生漂泊的感慨和對平靜生活的向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以啟迪和思考。它通過簡潔的語言和生動的形象，展示了文天祥對人生的獨特見解，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能從中汲取人生的智慧。

yú zhōu
漁舟

yī zhèn fēi fān pò bì yān, ér láng jīng ěr lǐ gōng xián.
一陣飛帆破碧煙，兒郎驚餌理弓弦。
zhōu zhōng zì xìn lóu shī dé, hǎi shàng shéi zhī lǔ zhòng lián.
舟中自信婁師德，海上誰知魯仲連。
chū wèi yōu yáng zhēn zéi jiàn, hòu wén ǎi nǎi shì yú chuán.
初謂悠揚真賊艦，后聞欸乃是漁船。
rén shēng piāo bó duō mó zhé, hé rì shān lín qīng zhòu mián.
人生漂泊多磨折，何日山林清晝眠。