“平生祖豫州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祖逖》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
祖逖，平生祖豫州，
白首起大事。
東門長嘯兒，
為遜一頭地。
何哉戴若思，
中道奮螳臂。
豪杰事垂成，
今古為短氣。

詩意：
這首詩詞描述了祖逖這位豪杰的一生。祖逖是豫州人，他年老時仍然奮發起大事業。他在東門長嘯，表達了自己要超越他人的決心。他戴著若思之帽，意味著他懷揣著對國家和民族的思考和關懷。他在中途奮起，像螳臂一樣努力奮斗。他的豪杰事業即將完成，但在歷史長河中，他的成就卻顯得短暫。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，表達了祖逖的豪情壯志和對國家的忠誠。詩中的“白首起大事”表明祖逖年老仍然有為國家做出貢獻的決心。他在東門長嘯，象征著他要超越他人，為國家爭光。戴若思之帽則表明他對國家和民族的思考和關懷。詩中的“中道奮螳臂”形象地描繪了祖逖奮發努力的形象。最后兩句“豪杰事垂成，今古為短氣”表達了祖逖的豪情壯志即將實現，但在歷史長河中，他的成就卻顯得短暫。整首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，展現了祖逖的英雄氣概和對國家的忠誠，給人以激勵和思考。

zǔ tì
祖逖

píng shēng zǔ yù zhōu, bái shǒu qǐ dà shì.
平生祖豫州，白首起大事。
dōng mén cháng xiào ér, wèi xùn yī tóu dì.
東門長嘯兒，為遜一頭地。
hé zāi dài ruò sī, zhōng dào fèn táng bì.
何哉戴若思，中道奮螳臂。
háo jié shì chuí chéng, jīn gǔ wèi duǎn qì.
豪杰事垂成，今古為短氣。