“楚囚詎當脫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷忠襄》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生王佐心，世運蹈衰末。
齊虜誰復封，楚囚詎當脫。
金陵雖懷古，尚友在風烈。
褒忠侈遺廟，夫子我先達。

詩意：
這首詩詞表達了作者對忠臣襄陽王的懷念和敬意，同時也反映了作者對當時政治局勢的憂慮和對國家命運的思考。詩中提到了齊、楚兩個國家的歷史，以及金陵（即南京）的古跡，表達了對歷史的懷念和對友誼的珍視。作者還表達了對忠臣的贊揚，認為忠臣應該受到崇高的禮遇，而自己則希望能夠成為忠臣的先驅。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想。通過對歷史和政治的回顧，作者展現了對國家和忠臣的關懷之情。詩中運用了對比的手法，將忠臣與困境相對照，突出了忠臣的崇高品質。同時，詩中也體現了作者對友誼和歷史的重視，以及對自己成為忠臣的追求。整首詩詞情感深沉，意境獨特，給人以思考和共鳴的空間。

huái zhōng xiāng
懷忠襄

píng shēng wáng zuǒ xīn, shì yùn dǎo shuāi mò.
平生王佐心，世運蹈衰末。
qí lǔ shuí fù fēng, chǔ qiú jù dāng tuō.
齊虜誰復封，楚囚詎當脫。
jīn líng suī huái gǔ, shàng yǒu zài fēng liè.
金陵雖懷古，尚友在風烈。
bāo zhōng chǐ yí miào, fū zǐ wǒ xiān dá.
褒忠侈遺廟，夫子我先達。