“云林得爾曹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題柏大兄弟山居屋壁二首（唐代）

叔父朱門貴，郎君玉樹高。
山居精典籍，文雅涉風騷。
江漢終吾老，云林得爾曹。
哀弦繞白雪，未與俗人操。
野屋流寒水，山籬帶薄云。
靜應連虎穴，喧已去人群。
筆架沾窗雨，書簽映隙曛。
蕭蕭千里足，個個五花文。

這首詩詞由唐代詩人杜甫所作。它是寄給柏大兄弟的，表達了對兄弟二人風雅山居生活的贊美和令人向往之情。詩歌把叔父作為貴族門第，用"朱門貴"一句進行形容；把兄弟作為上層社會的精英，用"郎君玉樹高"來形容他們的高尚品質和學識。他們的山居生活中有深厚的文化底蘊，與時代的精英文化相吻合。

詩詞中提到杜甫自己的年老和柏大兄弟獲得了這樣的山居生活，可以看出杜甫對自己的命運和現狀的感慨。他把自己的人生比作江漢，而柏大兄弟的生活則是美好的云林，這可以被看作是對柏大兄弟幸福生活的羨慕和惋惜。

詩歌中還有對于凡俗之事的拒絕，杜甫沒有摻雜到喧囂、煩悶的人群中去，而是選擇了安靜的山居生活，追求高尚的學問和文化情趣。他將自己沉浸在寂靜的野屋、山籬之中，把自己與社會喧囂分隔開來。

杜甫在詩中以細膩的描寫，展現了山居生活的美好景象。緊閉的窗戶上沾著飄落的雨水，書簽映照在隙縫之間的曛暮，使這個畫面更添柔和和安寧。進一步說，這個山居生活不僅與時代脫節，在全國千里之外，猶如在窮山惡水的地方也能自足，并且學識和才華使他們與眾不同。

這首詩詞以杜甫典型的才情和感慨之風渲染了山居生活的美好和對純真學問的追求，展現了杜甫對于豁達、靜寂之風景的向往，又表達了對于自己命運和現狀的無奈。同時，詩詞也通過細膩的描寫展現了對于美好山居生活的嚮往與羨慕。

tí bǎi dà xiōng dì shān jū wū bì èr shǒu
題柏大兄弟山居屋壁二首

shū fù zhū mén guì, láng jūn yù shù gāo.
叔父朱門貴，郎君玉樹高。
shān jū jīng diǎn jí, wén yǎ shè fēng sāo.
山居精典籍，文雅涉風騷。
jiāng hàn zhōng wú lǎo, yún lín dé ěr cáo.
江漢終吾老，云林得爾曹。
āi xián rào bái xuě, wèi yǔ sú rén cāo.
哀弦繞白雪，未與俗人操。
yě wū liú hán shuǐ, shān lí dài báo yún.
野屋流寒水，山籬帶薄云。
jìng yīng lián hǔ xué, xuān yǐ qù rén qún.
靜應連虎穴，喧已去人群。
bǐ jià zhān chuāng yǔ, shū qiān yìng xì xūn.
筆架沾窗雨，書簽映隙曛。
xiāo xiāo qiān lǐ zú, gè gè wǔ huā wén.
蕭蕭千里足，個個五花文。