“西楚驚鴻晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西楚驚鴻晚”全詩
蒸湘今石鼓，句宛古宣州。
白日聊清賞，青山總舊游。
不知滄海水，何處接天流。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《合江樓》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《合江樓》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在合江樓上觀賞美景時的心情和感受。
詩詞的中文譯文如下：
西楚的美麗天鵝在傍晚飛過，東淮的樹木在秋天凋零。
蒸湘今天的景色如同石鼓，句宛古時的宣州。
白天只是稍作欣賞，青山總是我常去的游玩之地。
不知道茫茫滄海的水，何處與天相接流淌。
這首詩詞通過描繪自然景色，表達了作者對美景的贊美和對時光流轉的感慨。西楚驚鴻晚、東淮落木秋，展現了秋天的景色和季節的變遷。蒸湘今石鼓、句宛古宣州，通過對地名的描寫，使詩詞更具地域特色。白日聊清賞、青山總舊游，表達了作者對自然景色的喜愛和對過去時光的懷念。最后兩句“不知滄海水，何處接天流”，則表達了作者對未知的探索和對人生的思考。
整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪細膩的景物和抒發內心情感，展示了作者對美景的贊美和對人生的思考。同時，通過對地名的運用，使詩詞更具地域特色，增加了詩詞的藝術魅力。
“西楚驚鴻晚”全詩拼音讀音對照參考
hé jiāng lóu
合江樓
xī chǔ jīng hóng wǎn, dōng huái luò mù qiū.
西楚驚鴻晚，東淮落木秋。
zhēng xiāng jīn shí gǔ, jù wǎn gǔ xuān zhōu.
蒸湘今石鼓，句宛古宣州。
bái rì liáo qīng shǎng, qīng shān zǒng jiù yóu.
白日聊清賞，青山總舊游。
bù zhī cāng hǎi shuǐ, hé chǔ jiē tiān liú.
不知滄海水，何處接天流。
“西楚驚鴻晚”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。