“邂逅寄孤蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“邂逅寄孤蓬”全詩
萬象畫圖里,千崖玉界中。
風搖春浪軟,礁激暮潮雄。
云氣東南密,龍騰上碧空。
分類:
作者簡介(文天祥)

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《亂礁洋》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《亂礁洋》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
海山仙子國,邂逅寄孤蓬。
萬象畫圖里,千崖玉界中。
風搖春浪軟,礁激暮潮雄。
云氣東南密,龍騰上碧空。
詩意:
這首詩詞描繪了一個神秘的海山仙子國的景象,詩人在這里邂逅了一位孤獨的漂泊者。詩中展示了大自然的壯麗景色,以及風浪、礁石和潮水的變幻。同時,詩人也表達了對東南方云氣的濃密和龍騰上碧空的景象的贊美。
賞析:
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了海山仙子國的美麗景色。通過運用形象生動的詞語,如“萬象畫圖”、“千崖玉界”等,詩人將讀者帶入了一個神奇而壯麗的世界。詩中的風浪、礁石和潮水的描繪,展示了大自然的力量和變幻,給人以震撼和驚嘆之感。
詩人通過描繪云氣東南密和龍騰上碧空的景象,表達了對自然的贊美和敬畏之情。這種景象的描繪使人感受到大自然的壯麗和神秘,同時也體現了詩人對自然的深入觀察和細膩感受。
整首詩詞以其細膩的描寫和豐富的意象,展示了文天祥的才華和對自然的熱愛。讀者在閱讀這首詩詞時,可以感受到大自然的美麗和力量,同時也能夠體會到詩人對自然景色的贊美和敬畏之情。
“邂逅寄孤蓬”全詩拼音讀音對照參考
luàn jiāo yáng
亂礁洋
hǎi shān xiān zǐ guó, xiè hòu jì gū péng.
海山仙子國,邂逅寄孤蓬。
wàn xiàng huà tú lǐ, qiān yá yù jiè zhōng.
萬象畫圖里,千崖玉界中。
fēng yáo chūn làng ruǎn, jiāo jī mù cháo xióng.
風搖春浪軟,礁激暮潮雄。
yún qì dōng nán mì, lóng téng shàng bì kōng.
云氣東南密,龍騰上碧空。
“邂逅寄孤蓬”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。