“倉卒移司避流潦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移司即事》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕山積雨泥塞道，
大屋欹傾小成倒。
赭衣棘下無顏色，
倉卒移司避流潦。

行行桎梏如貫魚，
憐我龍鐘遲明早。
我來二十有一月，
若書下下幾一考。

夢回恍憶入新衙，
不知傳舍何時了。
寄書癡兒了家事，
九年一毛亦云小。

天門皇皇虎豹立，
下土孤臣泣云表。
莫令赤子盡為魚，
早愿當空目杲杲。

詩詞的中文譯文如下：

燕山上的雨水積成泥，堵塞了道路，
大屋子傾斜，小屋子倒塌。
赭衣在荊棘下失去了顏色，
匆忙中移司避開了洪水。

行走的腳步像被桎梏束縛的魚，
可憐我這龍鐘遲遲不見天明。
我來到這里已經二十一個月，
如果能在書下得到一次考核。

夢回時回憶起進入新的衙門，
不知道傳舍何時才能結束。
給癡兒寄去書信，告訴他家里的事情，
九年來只有一點微薄的收入。

天門上皇皇矗立著虎豹，
下面的土地上，孤臣在哭泣。
不要讓純真的孩子都變成魚，
早早地希望能夠成為高高的目標。

這首詩詞描繪了作者身處困境之中，面對種種艱難和挫折的心情。燕山上的雨水泥濘了道路，大屋子傾斜，小屋子倒塌，象征著社會的動蕩和不穩定。作者作為一位官員，被迫匆忙地遷移司職以避開洪水，形容了他在動蕩時期的無奈和辛酸。詩中還表達了作者對自己前途的擔憂和對家人的思念之情。最后兩句表達了作者對國家和社會的憂慮，希望不要讓純真的孩子們都淪為犧牲品，而是希望他們能夠追求崇高的目標。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對時局的憂慮和對理想的追求。

yí sī jí shì
移司即事

yān shān jī yǔ ní sāi dào, dà wū yī qīng xiǎo chéng dào.
燕山積雨泥塞道，大屋欹傾小成倒。
zhě yī jí xià wú yán sè, cāng cù yí sī bì liú lǎo.
赭衣棘下無顏色，倉卒移司避流潦。
xíng xíng zhì gù rú guàn yú, lián wǒ lóng zhōng chí míng zǎo.
行行桎梏如貫魚，憐我龍鐘遲明早。
wǒ lái èr shí yǒu yī yuè, ruò shū xià xià jǐ yī kǎo.
我來二十有一月，若書下下幾一考。
mèng huí huǎng yì rù xīn yá, bù zhī chuán shě hé shí le.
夢回恍憶入新衙，不知傳舍何時了。
jì shū chī ér le jiā shì, jiǔ nián yī máo yì yún xiǎo.
寄書癡兒了家事，九年一毛亦云小。
tiān mén huáng huáng hǔ bào lì, xià tǔ gū chén qì yún biǎo.
天門皇皇虎豹立，下土孤臣泣云表。
mò lìng chì zǐ jǐn wèi yú, zǎo yuàn dāng kōng mù gǎo gǎo.
莫令赤子盡為魚，早愿當空目杲杲。