“意行云一方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幕客載酒舟中即席序別》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故人滿江海，
游子下瀟湘。
夢載月千里，
意行云一方。
櫓聲人語小，
岸影客心長。
總是浮萍跡，
飛花莫近檣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個幕客（指在外地任職的官員）在船中與故人分別的情景。詩人身處江海之間，故人是游子，下瀟湘指他要離開瀟湘地區。詩人在夢中載著月亮行走千里，意念如云一般遙遠。船上的櫓聲和人的語言都很微小，而岸上的影子卻讓幕客的心情變得長久。詩人總是像浮萍一樣漂泊，而飛花則不要靠近船桅。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了幕客與故人的離別情景，表達了詩人對離別的思念之情。詩中運用了自然景物的描寫，如江海、瀟湘、月亮、云和飛花，以增強詩詞的意境和情感。詩人通過對細節的描寫，如櫓聲和人語的小聲，以及岸影對幕客心情的長久影響，展現了離別的苦澀和思念之情。最后兩句詩以浮萍和飛花的形象，表達了詩人的漂泊和離散之感。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了離別的辛酸和思念之情，給人以深深的感觸。

mù kè zài jiǔ zhōu zhōng jí xí xù bié
幕客載酒舟中即席序別

gù rén mǎn jiāng hǎi, yóu zǐ xià xiāo xiāng.
故人滿江海，游子下瀟湘。
mèng zài yuè qiān lǐ, yì xíng yún yī fāng.
夢載月千里，意行云一方。
lǔ shēng rén yǔ xiǎo, àn yǐng kè xīn zhǎng.
櫓聲人語小，岸影客心長。
zǒng shì fú píng jī, fēi huā mò jìn qiáng.
總是浮萍跡，飛花莫近檣。