“而今廟社存亡決”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“而今廟社存亡決”全詩
而今廟社存亡決，只看元戎進退間。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《議糾合兩淮復興》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《議糾合兩淮復興》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
南八空歸唐壘陷，
包胥一出楚疆還。
而今廟社存亡決，
只看元戎進退間。
詩意：
這首詩詞表達了作者對國家存亡和復興的思考和關切。詩中提到了南八空歸唐壘陷，指的是南宋的八個空城被金兵攻陷，唐壘指的是唐朝的邊塞堡壘。包胥一出楚疆還，指的是包拯出使楚國，希望能夠挽救國家危局。而今廟社存亡決，表示國家的存亡將取決于廟堂和社會的變革。只看元戎進退間，元戎指的是元朝的軍隊，表達了作者對元朝軍隊進退之間的觀察和思考。
賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，表達了作者對國家存亡和復興的憂慮和思考。通過提到南宋的八個空城被攻陷和包拯出使楚國的歷史事件，作者暗示了國家面臨的危機和需要挽救的局面。詩中的廟社存亡決，意味著國家的存亡將取決于廟堂和社會的變革，強調了政治和社會改革的重要性。最后一句只看元戎進退間，表達了作者對元朝軍隊進退之間的觀察和思考，暗示了國家的未來發展將與元朝的態度和行動息息相關。整首詩詞通過簡潔而富有意味的語言，表達了作者對國家前途的關切和對復興的期望。
“而今廟社存亡決”全詩拼音讀音對照參考
yì jiū hé liǎng huái fù xīng
議糾合兩淮復興
nán bā kōng guī táng lěi xiàn, bāo xū yī chū chǔ jiāng hái.
南八空歸唐壘陷，包胥一出楚疆還。
ér jīn miào shè cún wáng jué, zhǐ kàn yuán róng jìn tuì jiān.
而今廟社存亡決，只看元戎進退間。
“而今廟社存亡決”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。