“一樣連營火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出廣州第一宿》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
越王臺下路，搔首嘆萍蹤。
城古都招水，山高易得風。
鼓聲殘雨后，塔影暮林中。
一樣連營火，山同河不同。

詩意：
這首詩詞描繪了文天祥離開廣州時的心情和所見所感。他站在越王臺下，回首過去的經歷，感嘆自己的流離失所。廣州是一個古老的城市，四周環繞著水，而周圍的山巒高聳，風很容易吹拂而來。在雨后，鼓聲回蕩在空中，塔影隱約出現在暮色中的樹林里。篝火在山谷中燃燒，山和河雖然不同，但火光卻是一樣的。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者離開廣州的感慨和對自然環境的觀察。越王臺是廣州的一處名勝，作者站在這里，回首過去的經歷，感嘆自己的流離失所之感。城市周圍的水和高聳的山巒，為廣州增添了獨特的風景。雨后的鼓聲和暮色中的塔影，給人一種幽靜而神秘的感覺。最后，作者通過比較山和河的不同，卻指出火光的相似，表達了對自然界的獨特感悟。

整首詩詞以景物描寫為主，通過細膩的語言和意象，展現了作者對離別和自然的感慨。這首詩詞既有對過去的回憶，又有對自然環境的觀察，給人以深思和共鳴。同時，它也展示了文天祥的才華和對詩詞藝術的駕馭能力。

chū guǎng zhōu dì yī xiǔ
出廣州第一宿

yuè wáng tái xià lù, sāo shǒu tàn píng zōng.
越王臺下路，搔首嘆萍蹤。
chéng gǔ dū zhāo shuǐ, shān gāo yì dé fēng.
城古都招水，山高易得風。
gǔ shēng cán yǔ hòu, tǎ yǐng mù lín zhōng.
鼓聲殘雨后，塔影暮林中。
yí yàng lián yíng huǒ, shān tóng hé bù tóng.
一樣連營火，山同河不同。