“絕域三冬暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“絕域三冬暮”全詩
林氣森噴薄，意鐘老柏青。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《第一百七十三》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《第一百七十三》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
絕域三冬暮，
孤寂之地，已是寒冬傍晚，
垂老見飄零。
年老的我見證著一切的凋零。
林氣森噴薄，
森林的氣息濃郁而噴薄，
意鐘老柏青。
我心中鐘愛的是那蒼翠的老柏。
詩意：
這首詩詞表達了作者對自然景觀和人生的思考。作者描述了一個荒涼的地方，寒冷的冬天即將來臨，同時也暗示了自己年老的狀態。他感嘆歲月的流逝，見證了一切的凋零和變遷。然而，盡管周圍的一切都在衰敗，作者仍然鐘愛著那森林中的老柏樹，它象征著堅韌和生命的力量。
賞析：
這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者對人生的思考和感慨。作者運用了寒冷的冬天和荒涼的環境來烘托自己年老的狀態，強調了時間的無情和生命的短暫。然而，盡管一切都在變化和凋零，作者仍然對生命保持著熱愛和堅守。他鐘愛的老柏樹象征著堅韌和生命的力量，給予了他希望和勇氣。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對生命的熱愛和對堅韌精神的贊美，給人以啟示和思考。
“絕域三冬暮”全詩拼音讀音對照參考
dì yī bǎi qī shí sān
第一百七十三
jué yù sān dōng mù, chuí lǎo jiàn piāo líng.
絕域三冬暮，垂老見飄零。
lín qì sēn pēn bó, yì zhōng lǎo bǎi qīng.
林氣森噴薄，意鐘老柏青。
“絕域三冬暮”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。