“自胡之反持干戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九拍》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
午夜漏聲催曉箭，
寒盡春生洛陽殿。
漢主山河錦繡中，
可惜春光不相見。
自胡之反持干戈，
一生抱恨空咨嗟。
我已無家尋弟妹，
此身那得更無家。
南極一星朝北斗，
每依南斗望京華。

詩意：
這首詩詞描繪了作者文天祥對國家沉淪和自身命運的感慨。午夜的漏聲催促著黎明的到來，寒冬即將過去，春天將在洛陽殿中綻放。然而，盡管漢朝的山河錦繡依然存在，可惜的是作者無法親眼目睹這美景。自從胡人反叛以來，戰亂不斷，作者一生都背負著無法實現的愿望而嘆息。他已經失去了家人，而他自己也無家可歸。每當南極的一顆星星朝向北斗，他總是依靠著南斗寄望于京華（指國家的繁榮昌盛）。

賞析：
《九拍》以簡潔而深刻的語言表達了作者對國家命運的憂慮和個人遭遇的無奈。詩中運用了對比手法，通過描繪晝夜交替、寒冬轉為春天的景象，表達了作者對國家興衰的關切。同時，通過自身的遭遇，作者表達了對戰亂和流離失所的痛苦感受。最后，詩中的南極星與北斗的對應，象征著作者對國家復興的期望和希望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了文天祥作為愛國詩人的情懷和對國家命運的思考。

jiǔ pāi
九拍

wǔ yè lòu shēng cuī xiǎo jiàn, hán jǐn chūn shēng luò yáng diàn.
午夜漏聲催曉箭，寒盡春生洛陽殿。
hàn zhǔ shān hé jǐn xiù zhōng, kě xī chūn guāng bù xiāng jiàn.
漢主山河錦繡中，可惜春光不相見。
zì hú zhī fǎn chí gān gē, yī shēng bào hèn kōng zī jiē.
自胡之反持干戈，一生抱恨空咨嗟。
wǒ yǐ wú jiā xún dì mèi, cǐ shēn nà de gèng wú jiā.
我已無家尋弟妹，此身那得更無家。
nán jí yī xīng cháo běi dǒu, měi yī nán dòu wàng jīng huá.
南極一星朝北斗，每依南斗望京華。