“牢落吾安放”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牢落吾安放”全詩
明明君臣契,牢落吾安放。
分類:
作者簡介(文天祥)

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《第一百六十三》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《第一百六十三》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
陶潛避俗翁,
龐公竟獨往。
明明君臣契,
牢落吾安放。
詩意:
這首詩詞表達了作者對忠誠和正直的思考。陶潛是指陶淵明,他是一個避世隱居的文人,而龐公則代表了世俗的權勢和利益。詩中,龐公選擇獨自前往,而陶潛則選擇避開世俗的紛擾。作者通過對比,表達了自己對忠誠和正直的堅守,以及對權力和利益的冷漠。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言,表達了作者對忠誠和正直的追求。陶潛和龐公的對比,突出了作者對避開世俗的態度。詩中的“明明君臣契,牢落吾安放”一句,表達了作者對忠誠和正直的堅守,他認為只有堅守這些價值觀,才能真正找到內心的安寧。
這首詩詞在表達個人情感的同時,也反映了宋代社會的一些現象。宋代是一個文化繁榮但也充滿權謀和爾虞我詐的時期,作者通過這首詩詞表達了對這種社會現象的反思和回避。
總之,這首詩詞以簡潔而深刻的語言,表達了作者對忠誠和正直的追求,以及對世俗權力和利益的冷漠態度。它在表達個人情感的同時,也反映了宋代社會的一些現象,具有一定的時代意義。
“牢落吾安放”全詩拼音讀音對照參考
dì yī bǎi liù shí sān
第一百六十三
táo qián bì sú wēng, páng gōng jìng dú wǎng.
陶潛避俗翁,龐公竟獨往。
míng míng jūn chén qì, láo luò wú ān fàng.
明明君臣契,牢落吾安放。
“牢落吾安放”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。