“乃知長安市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《名姝吟》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個丈夫追求功名富貴的人生，同時表達了對名門閨秀的向往和贊美。

詩詞的中文譯文如下：
丈夫至白首，鐘鼎重功名。
未有朱門中，而無絲竹聲。
與主共富貴，不見主苦辛。
名姝從何來，婉孌出神京。
京人薄生男，生女即不貧。
東家從王侯，西家事公卿。
吾行天下多，朱紫稀晨星。
大都不一一，甚者曠數城。
如何世上福，冉冉歸娉婷。
乃知長安市，家家生貴人。

詩意和賞析：
這首詩詞以丈夫追求功名富貴為主題，表達了作者對名門閨秀的向往和贊美。詩中描繪了丈夫一生追求功名的艱辛和付出，他白發蒼蒼，但他的功名卻如鐘鼎一般重要。詩中提到，他并非出身于朱門之家，卻沒有絲竹聲相伴，意味著他并非出身于貴族之家，沒有享受到貴族的優越生活。

詩中還描述了名門閨秀的美麗和高貴，她們婉孌出自京城，是世間美女的代表。京城的人們生男孩的機會很少，但只要生下女孩，就不會貧窮。東家嫁給王侯，西家嫁給公卿，說明名門閨秀的婚姻都是與權貴家族有關的。

詩中還提到了作者自己行走天下的經歷，他見過許多朱紫之人，但并非每個人都能一一列舉，甚至有些人的名聲早已消失。最后，詩中表達了作者對福氣的思考，認為福氣是冉冉歸于娉婷的，也就是歸于那些出身名門的女子。

整首詩詞通過對丈夫追求功名和對名門閨秀的贊美，展現了宋代社會的階層分化和對名門貴族的向往。同時，詩中也透露出作者對福氣和命運的思考，以及對長安市的描繪，展示了當時社會的繁榮和人們對名門貴族的追求。

míng shū yín
名姝吟

zhàng fū zhì bái shǒu, zhōng dǐng zhòng gōng míng.
丈夫至白首，鐘鼎重功名。
wèi yǒu zhū mén zhōng, ér wú sī zhú shēng.
未有朱門中，而無絲竹聲。
yǔ zhǔ gòng fù guì, bú jiàn zhǔ kǔ xīn.
與主共富貴，不見主苦辛。
míng shū cóng hé lái, wǎn luán chū shén jīng.
名姝從何來，婉孌出神京。
jīng rén báo shēng nán, shēng nǚ jí bù pín.
京人薄生男，生女即不貧。
dōng jiā cóng wáng hóu, xī jiā shì gōng qīng.
東家從王侯，西家事公卿。
wú xíng tiān xià duō, zhū zǐ xī chén xīng.
吾行天下多，朱紫稀晨星。
dà dū bù yī yī, shèn zhě kuàng shù chéng.
大都不一一，甚者曠數城。
rú hé shì shàng fú, rǎn rǎn guī pīng tíng.
如何世上福，冉冉歸娉婷。
nǎi zhī cháng ān shì, jiā jiā shēng guì rén.
乃知長安市，家家生貴人。