“桂樹郁青青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽高郵守晏桂山》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮南已仙去，桂樹郁青青。
五馬賢聲望，三丞舊典刑。
邦人多感嘆，諸老半凋零。
何日持雞酒，傷心請葬銘。

詩意：
這首詩詞是文天祥挽歌高郵守晏桂山的作品。詩中表達了對晏桂山的懷念和對時代變遷的感慨。晏桂山是一位在淮南地區擔任守臣的官員，他已經去世，留下了深深的思念和遺憾。詩中描述了桂樹郁郁蔥蔥的景象，象征著晏桂山的高尚品德和崇高聲望。五馬賢聲望指的是晏桂山的聲望如五馬奔騰般遠揚。三丞舊典刑指的是晏桂山在官場上的崇高地位和對刑法的公正執法。詩中還表達了邦人對晏桂山的感嘆和對時光流轉的感慨，許多老人已經凋零，時光不可逆轉。最后兩句表達了詩人對晏桂山的思念之情，希望有一天能夠舉行祭祀儀式，以表達內心的傷痛。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對晏桂山的懷念和對時代變遷的感慨。通過描繪桂樹郁郁蔥蔥的景象，詩人將晏桂山的高尚品德和崇高聲望與自然景物相結合，形成了一種美好的意境。詩中的五馬賢聲望和三丞舊典刑揭示了晏桂山在官場上的崇高地位和對刑法的公正執法，展現了他的卓越才能和高尚品德。詩人通過描述邦人的感嘆和老人的凋零，表達了對時光流轉的感慨和對逝去歲月的思考。最后兩句表達了詩人對晏桂山的深深思念和內心的傷痛，希望有一天能夠舉行祭祀儀式，以表達對他的敬意和懷念之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了文天祥對晏桂山的崇敬和對時代變遷的思考，具有較高的藝術價值。

wǎn gāo yóu shǒu yàn guì shān
挽高郵守晏桂山

huái nán yǐ xiān qù, guì shù yù qīng qīng.
淮南已仙去，桂樹郁青青。
wǔ mǎ xián shēng wàng, sān chéng jiù diǎn xíng.
五馬賢聲望，三丞舊典刑。
bāng rén duō gǎn tàn, zhū lǎo bàn diāo líng.
邦人多感嘆，諸老半凋零。
hé rì chí jī jiǔ, shāng xīn qǐng zàng míng.
何日持雞酒，傷心請葬銘。