“相嗟遇楚兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小清口》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乍見驚胡婦，
相嗟遇楚兵。
北來鴻雁密，
南去駱駝輕。
芳草中原路，
斜陽故國情。
明朝五十里，
錯做武陵行。

詩意：
這首詩詞描繪了一個戰亂時期的景象。詩人在旅途中遇到了一位驚恐的胡族婦女，她因為遇到了楚國的軍隊而感到驚慌。北方的候鳥密集地飛來，而南方的駱駝卻輕盈地離去。在中原的芳草路上，斜陽映照著詩人對故國的思念之情。明天早晨，只有五十里的路程，卻錯把它當作是前往武陵的行程。

賞析：
這首詩詞通過描繪戰亂時期的景象，表達了詩人對故國的思念和對戰亂的憂慮之情。詩中的胡婦和楚兵象征著戰亂給人們帶來的恐懼和不安。北來的鴻雁和南去的駱駝則象征著人們的離散和遷徙。詩人通過描繪芳草中原和斜陽的景象，表達了對故國美好時光的懷念和對家園的眷戀之情。最后，詩人將明天早晨的五十里路程錯認為是前往武陵的行程，暗示了他對未來的迷茫和不確定。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對戰亂時期的深切感受，展現了他對故國的熱愛和對和平的向往。

xiǎo qīng kǒu
小清口

zhà jiàn jīng hú fù, xiāng jiē yù chǔ bīng.
乍見驚胡婦，相嗟遇楚兵。
běi lái hóng yàn mì, nán qù luò tuó qīng.
北來鴻雁密，南去駱駝輕。
fāng cǎo zhōng yuán lù, xié yáng gù guó qíng.
芳草中原路，斜陽故國情。
míng cháo wǔ shí lǐ, cuò zuò wǔ líng xíng.
明朝五十里，錯做武陵行。