“今也休明時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今也休明時”全詩
君亦布靈草,乃復探其微。
載觀河洛書,今也休明時。
天高鳳鳥翔,擊拊遨以嬉。
分類:
作者簡介(文天祥)

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《贈龔豫軒數術》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《贈龔豫軒數術》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
挾策考休微,
巫甘邁何追。
君亦布靈草,
乃復探其微。
載觀河洛書,
今也休明時。
天高鳳鳥翔,
擊拊遨以嬉。
詩意:
這首詩詞表達了對龔豫軒數術的贊賞和贈予。詩人以巫山神仙的形象,贊美龔豫軒的數術才華。詩人認為龔豫軒的數術技巧高超,能夠洞察微妙之處。他將龔豫軒比作布置靈草的神仙,再次贊美他的才華。詩人觀看龔豫軒的數術表演,認為這是一個休明的時代,也就是一個充滿智慧和靈性的時代。最后,詩人以天高鳳鳥翔的景象來形容龔豫軒的才華,表示他的贊嘆和喜悅。
賞析:
這首詩詞以華麗的辭藻和形象的比喻,表達了對龔豫軒數術才華的贊美。詩人通過巫山神仙和布置靈草的形象,將龔豫軒的才華與神秘、超凡的境界聯系在一起,突顯了他的卓越才能。詩人還通過觀看龔豫軒的數術表演,表達了對他的敬佩和對當時智慧和靈性的贊美。最后,以天高鳳鳥翔的景象來形容龔豫軒的才華,給人一種高雅、神奇的感覺。整首詩詞通過形象生動的描寫和華麗的辭藻,展現了詩人對龔豫軒才華的贊美之情,同時也表達了對智慧和靈性的崇敬。
“今也休明時”全詩拼音讀音對照參考
zèng gōng yù xuān shù shù
贈龔豫軒數術
xié cè kǎo xiū wēi, wū gān mài hé zhuī.
挾策考休微,巫甘邁何追。
jūn yì bù líng cǎo, nǎi fù tàn qí wēi.
君亦布靈草,乃復探其微。
zài guān hé luò shū, jīn yě xiū míng shí.
載觀河洛書,今也休明時。
tiān gāo fèng niǎo xiáng, jī fǔ áo yǐ xī.
天高鳳鳥翔,擊拊遨以嬉。
“今也休明時”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。