“青是烽煙白人骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡笳曲·十八拍》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
事殊興極憂思集，
足繭荒山轉愁疾。
漢家山東二百州，
青是烽煙白人骨。
入門依舊四壁空，
一斛舊水藏蛟龍。
年過半百不稱意，
此曲哀怨何時終。

詩意：
這首詩詞表達了作者文天祥對國家命運的憂慮和對個人境遇的感慨。他在動蕩的時代中，感受到了國家的興衰和人民的苦難，心情沉重。他以荒山和愁疾來比喻自己的心情，表達了他內心的痛苦和憂慮。他提到了漢家山東二百州，指的是整個國家的烽煙和百姓的犧牲。他回到家中，卻發現四壁空蕩，沒有了曾經的繁華和溫暖。他用一斛舊水藏蛟龍來形容自己的不滿和不安，表示自己年過半百卻沒有達到自己的理想和愿望。他對這首曲子的哀怨情感表達了他對命運的無奈和對未來的期待。

賞析：
《胡笳曲·十八拍》是文天祥的代表作之一，通過對國家和個人命運的描繪，展現了他對時代的關切和對人民的關愛。詩中運用了比喻和象征手法，使詩詞更具有意境和感染力。作者以自己的親身經歷和感受，表達了對國家興衰的憂慮和對個人命運的無奈。他的情感真摯而深沉，使讀者能夠感同身受，引發共鳴。這首詩詞既是對時代的反思，也是對人生的思考，具有深刻的內涵和情感價值。

hú jiā qū shí bā pāi
胡笳曲·十八拍

shì shū xìng jí yōu sī jí, zú jiǎn huāng shān zhuǎn chóu jí.
事殊興極憂思集，足繭荒山轉愁疾。
hàn jiā shān dōng èr bǎi zhōu, qīng shì fēng yān bái rén gǔ.
漢家山東二百州，青是烽煙白人骨。
rù mén yī jiù sì bì kōng, yī hú jiù shuǐ cáng jiāo lóng.
入門依舊四壁空，一斛舊水藏蛟龍。
nián guò bàn bǎi bù chēng yì, cǐ qū āi yuàn hé shí zhōng.
年過半百不稱意，此曲哀怨何時終。