“江山憔悴人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送孟十二倉曹赴東京選

君行別老親，此去苦家貧。
藻鏡留連客，江山憔悴人。
秋風楚竹冷，夜雪鞏梅春。
朝夕高堂念，應宜彩服新。

譯文：
送孟十二倉曹赴東京選

君行別老親，此去家貧艱難。
美玉鏡留連客，江山憔悴人。
秋風吹楚竹冷，夜雪覆鞏梅春。
朝夕思念高堂，應該穿上彩衣。

詩意：
這首詩是杜甫送別孟十二倉曹赴東京選的作品。詩中表達了詩人對孟十二倉曹的送別之情，以及對他在東京選官的艱難境遇的關切和祝福。詩人以簡潔的語言描繪了孟十二倉曹離別老親、家境貧困的情景，表達了對他的同情和擔憂。詩人通過描寫江山憔悴、秋風冷竹、夜雪覆梅等景象，表達了對孟十二倉曹在東京的艱難處境的關注。最后，詩人表達了對孟十二倉曹的思念之情，并祝愿他能夠在東京有所作為。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對孟十二倉曹的送別之情和對他在東京的關切。詩人通過描繪孟十二倉曹離別老親、家境貧困的情景，以及江山憔悴、秋風冷竹、夜雪覆梅等景象，展現了他對孟十二倉曹的同情和擔憂。最后，詩人表達了對孟十二倉曹的思念之情，并祝愿他能夠在東京有所作為。整首詩情感真摯，語言簡練，通過簡潔的描寫，展現了詩人對孟十二倉曹的深情厚意。

sòng mèng shí èr cāng cáo fù dōng jīng xuǎn
送孟十二倉曹赴東京選

jūn xíng bié lǎo qīn, cǐ qù kǔ jiā pín.
君行別老親，此去苦家貧。
zǎo jìng liú lián kè, jiāng shān qiáo cuì rén.
藻鏡留連客，江山憔悴人。
qiū fēng chǔ zhú lěng, yè xuě gǒng méi chūn.
秋風楚竹冷，夜雪鞏梅春。
zhāo xī gāo táng niàn, yīng yí cǎi fú xīn.
朝夕高堂念，應宜彩服新。