“百憂何可當”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷友人二首》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對友人的思念之情以及對國家存亡的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：
涯海真何地，驅來坐戰場。
家人半分合，國事決存亡。
一死不足道，百憂何可當。
故人髯似戟，起舞為君傷。

這首詩詞的詩意可以從以下幾個方面來解析：

1. 友情思念：作者通過"涯海真何地，驅來坐戰場"這句話表達了對友人的思念之情。友人可能是遠離家鄉，奔赴戰場的士兵，而作者則在家中思念著他。

2. 國家存亡：詩中的"家人半分合，國事決存亡"表達了作者對國家存亡的憂慮。作者意識到國家的命運取決于每個人的努力和奉獻，而友人參與戰爭也是為了國家的安危。

3. 生死觀念："一死不足道，百憂何可當"這句話表達了作者對生死的看法。作者認為個人的生死并不重要，而國家的存亡才是最重要的事情。

4. 故人之痛："故人髯似戟，起舞為君傷"這句話表達了作者對友人的痛惜之情。作者將友人比作戰場上的戰士，為了國家的利益而奮斗，而作者則為他的犧牲而感到悲傷。

這首詩詞通過表達友情、國家存亡和生死觀念，展現了作者對友人和國家的深情厚意。同時，詩中的意象和抒情手法也給人以深刻的印象，使讀者能夠感受到作者內心的激情和憂慮。

huái yǒu rén èr shǒu
懷友人二首

yá hǎi zhēn hé dì, qū lái zuò zhàn chǎng.
涯海真何地，驅來坐戰場。
jiā rén bàn fēn hé, guó shì jué cún wáng.
家人半分合，國事決存亡。
yī sǐ bù zú dào, bǎi yōu hé kě dāng.
一死不足道，百憂何可當。
gù rén rán shì jǐ, qǐ wǔ wèi jūn shāng.
故人髯似戟，起舞為君傷。