“秋日蕭韋逝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：《奉漢中王手札報韋侍御、蕭尊師亡》
秋日時韋逝去，淮王在峽中報訃。
小時候懷疑是檔案官，長大后卻是奇術仙公。
不僅當時人悼念他，只怕我的道路也走到了盡頭。
悲哀病魔侵襲，我們相識自兒童時。
家家戶戶都有笛聲，漂泊的旅人像蓬蒿一樣飄蕩。
我迫力地吟詠懷舊的文章，已經成為了白發蒼蒼的老人。

這首詩以杜甫送別友人韋侍御和蕭尊師之喪的心情為題材，表達了作者對逝去友人的思念和對自己老去的感慨。全詩以秋日為背景，將自然景象與人生離別、時光流轉相結合，通過描繪友人的精神風貌和自己的內心感受，表達了對友人和年華流轉的深深思念之情。

詩中以反襯的手法描寫韋侍御，小時候懷疑他是一個檔案官，長大后才知道他是一個具有奇術仙公之才的人。作者將韋侍御作為自己的知己和舊友，兩人從兒童時代開始相識，共同度過了許多時光。然而，韋侍御和蕭尊師都已去世，只剩下作者一人。在別處，人們依然吹奏笛子，在遠方，游子像蓬草一樣飄泊。作者自比為白發蒼蒼的老人，強顏歡笑地吟詠著懷舊之情。

整首詩既抒發了作者對友人逝去的深深惋惜，也表達了作者對自己年老時光流逝的感嘆。通過描寫友人的才華和自己的內心變化，表達了時間的無情和歲月的更替，以及對友情和青春的珍惜之情。

fèng hàn zhōng wáng shǒu zhá bào wéi shì yù xiāo zūn shī wáng
奉漢中王手札報韋侍御、蕭尊師亡

qiū rì xiāo wéi shì, huái wáng bào xiá zhōng.
秋日蕭韋逝，淮王報峽中。
shào nián yí zhù shǐ, duō shù guài xiān gōng.
少年疑柱史，多術怪仙公。
bù dàn shí rén xī, zhǐ yīng wú dào qióng.
不但時人惜，只應吾道窮。
yī āi qīn jí bìng, xiāng shí zì ér tóng.
一哀侵疾病，相識自兒童。
chǔ chù lín jiā dí, piāo piāo kè zi péng.
處處鄰家笛，飄飄客子蓬。
qiáng yín huái jiù fù, yǐ zuò bái tóu wēng.
強吟懷舊賦，已作白頭翁。