“忽聽路人嗟嘆說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上岸難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岸行五里入真州，
城外荒荒鬼也愁。
忽聽路人嗟嘆說，
昨朝哨馬到江頭。

詩意：
這首詩詞描繪了一個戰亂時期的景象。詩人行至真州，五里的路程已經進入城墻，但城外的景象荒涼，連鬼魂都感到憂愁。突然間，詩人聽到路人的嘆息聲，他們談論著昨天早晨哨馬到達江頭的消息。

賞析：
《上岸難》以簡潔而凄涼的語言描繪了戰亂時期的景象，展現了人們生活在戰亂中的艱辛和無奈。詩中的真州可以被視為一個象征，代表了人們渴望的安全和和平的彼岸。然而，即使進入城墻，他們仍然無法擺脫戰亂的困擾，城外的景象依然荒涼。詩人通過描繪城外的鬼魂感到憂愁，進一步強調了戰亂給人們帶來的痛苦和不安。最后，詩人聽到路人談論昨天早晨哨馬到達江頭的消息，這或許是一種希望的跡象，但也讓人感到不安和擔憂。整首詩以簡練的語言表達了人們在戰亂中的困境和對和平的渴望，給人以深思。

shàng àn nán
上岸難

àn xíng wǔ lǐ rù zhēn zhōu, chéng wài huāng huāng guǐ yě chóu.
岸行五里入真州，城外荒荒鬼也愁。
hū tīng lù rén jiē tàn shuō, zuó cháo shào mǎ dào jiāng tóu.
忽聽路人嗟嘆說，昨朝哨馬到江頭。