“庭院芭蕉碎綠陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用蕭敬夫韻》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

庭院中的芭蕉樹破碎了綠色的陰影，高山間傳來一曲寄托著瑤琴的音樂。西風吹拂著漂泊的游子，他的心隨著明亮的月光回到了故鄉的千里之外。江上的鴻雁斷斷續續地隨著我漸漸變老，而天涯上的芳草又為誰深情地生長？如果在雪中做一個梅花的夢，那一定是那位姓林的孤山人。

這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了作者對故鄉的思念和對歲月流轉的感慨。庭院中的芭蕉碎綠陰和高山一曲寄瑤琴，展現了自然景物的美麗和音樂的神奇。西風游子萬山影和明月故鄉千里心，表達了作者身處異鄉的孤寂和對故鄉的深情思念。江上斷鴻隨我老和天涯芳草為誰深，反映了歲月的流逝和人事的變遷。最后，雪中若作梅花夢，約莫孤山人姓林，以一種幻想的方式，表達了對自由和寂寞生活的向往。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過自然景物的描繪和情感的抒發，展現了作者對故鄉的思念和對人生的思考。它既有著深刻的內涵，又給人以美好的想象空間，是一首充滿詩意和情感的佳作。

yòng xiāo jìng fū yùn
用蕭敬夫韻

tíng yuàn bā jiāo suì lǜ yīn, gāo shān yī qǔ jì yáo qín.
庭院芭蕉碎綠陰，高山一曲寄瑤琴。
xī fēng yóu zǐ wàn shān yǐng, míng yuè gù xiāng qiān lǐ xīn.
西風游子萬山影，明月故鄉千里心。
jiāng shàng duàn hóng suí wǒ lǎo, tiān yá fāng cǎo wèi shuí shēn.
江上斷鴻隨我老，天涯芳草為誰深。
xuě zhōng ruò zuò méi huā mèng, yuē mò gū shān rén xìng lín.
雪中若作梅花夢，約莫孤山人姓林。