“天外燕鴻違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷中甫》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久要何落落，末路重依依。
風雨連兵幕，泥涂滿客衣。
人間龍虎變，天外燕鴻違。
死矣煩公傳，北方人是非。

詩意：
這首詩詞表達了作者對國家命運的憂慮和對時局的感慨。詩中描繪了久居高位的人物失勢后的落寞和無奈，以及末路的重重困境。風雨連綿，戰爭不斷，使得戰士們的軍裝沾滿了泥濘。人間的局勢變幻莫測，天上的燕子和鴻雁也失去了歸宿。作者感嘆自己已經死去，再也無法傳達自己的憂慮，而北方的人們卻在議論是非。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言，表達了作者對國家命運的擔憂和對時局的失望。通過描繪久居高位的人物失勢后的凄涼景象，以及戰爭帶來的苦難和動蕩，詩中流露出一種深深的憂傷和無奈。作者通過對人間和天上的景象的描繪，進一步強調了時局的動蕩和不確定性。最后，作者以自己已經死去的身份，表達了對時局的無奈和對北方人議論是非的不滿。整首詩詞通過簡練而有力的語言，傳達了作者對國家命運的憂慮和對時局的反思，展現了文天祥深沉的情感和對國家的關切。

huái zhōng fǔ
懷中甫

jiǔ yào hé luò luò, mò lù zhòng yī yī.
久要何落落，末路重依依。
fēng yǔ lián bīng mù, ní tú mǎn kè yī.
風雨連兵幕，泥涂滿客衣。
rén jiān lóng hǔ biàn, tiān wài yàn hóng wéi.
人間龍虎變，天外燕鴻違。
sǐ yǐ fán gōng chuán, běi fāng rén shì fēi.
死矣煩公傳，北方人是非。